1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:42,703 --> 00:01:44,338
(チョン・ジュノ)

4
00:01:45,872 --> 00:01:48,241
(キム・ミンジョン)

5
00:01:49,810 --> 00:01:52,346
(ユ・ドングン)

6
00:01:58,685 --> 00:02:01,588
(ソン・ドンイル)

7
00:02:01,655 --> 00:02:03,991
(パク・サンウク)

8
00:02:04,891 --> 00:02:06,827
（ユン・ドゥジュン、ファン・グァンヒ）

9
00:02:07,828 --> 00:02:09,963
(ソン・ナウン、ユ・ミン)

10
00:02:11,231 --> 00:02:12,499
(ユ・ヘジョン、ワン・ソクヒョン)

11
00:02:13,734 --> 00:02:17,971
(パク・クンヒョン)

12
00:02:48,535 --> 00:02:53,273
(監督
チョン・ヨンギ)

13
00:02:58,779 --> 00:03:00,781
早く！
こちらです！

14
00:03:03,116 --> 00:03:04,551
こっちだよ！

15
00:03:04,618 --> 00:03:07,954
お客様！
車の中に誰かいるよ！

16
00:03:08,021 --> 00:03:11,324
ヘルプ！
彼女はあそこにいるよ！

17
00:03:11,391 --> 00:03:15,228
車の中に人がいるよ！

18
00:03:15,295 --> 00:03:18,498
ヘルプ！

19
00:03:20,000 --> 00:03:21,168
ヘルプ！

20
00:03:22,803 --> 00:03:27,974
ジンギョン！
恋人！

21
00:03:32,279 --> 00:03:34,447
起きてジンギョン！

22
00:03:34,514 --> 00:03:36,817
兄さん、お願いします！

23
00:03:40,420 --> 00:03:44,057
起きてジンギョン！

24
00:03:46,259 --> 00:03:51,064
ジンギョンは私の悪いカルマを受け取りました。

25
00:03:52,232 --> 00:03:55,836
私たちが戦っていたとき
サンパル一族

26
00:03:56,937 --> 00:04:00,440
彼女はよくそう言っていた
彼女は長くは生きられないだろう

27
00:04:00,874 --> 00:04:03,376
私たちが戦い続けていたら。

28
00:04:03,777 --> 00:04:07,147
その時は彼女が何を言っているのか全く分かりませんでした。

29
00:04:07,814 --> 00:04:10,617
彼女がいなくなった今、

30
00:04:11,518 --> 00:04:13,086
やっと分かりました。

31
00:04:14,788 --> 00:04:15,622
パク・デスさん。

32
00:04:17,023 --> 00:04:18,024
ごめんなさい。

33
00:04:20,694 --> 00:04:22,395
私は決心しました

34
00:04:22,896 --> 00:04:26,633
私たちのギャング生活を去るために
そして新しく始めます。

35
00:04:28,168 --> 00:04:32,005
ジンギョンはそうするだろう
ヒョヌに会いたくない

36
00:04:32,072 --> 00:04:35,709
ギャングの家族の中で育つ。

37
00:04:37,844 --> 00:04:43,416
(マフィアの帰還)

38
00:04:44,184 --> 00:04:47,721
(10年後)

39
00:04:52,859 --> 00:04:55,361
バーレーンが本拠地だった
中東の都市

40
00:04:55,428 --> 00:04:57,063
暴動が始まるまでは。

41
00:04:57,130 --> 00:04:59,699
その場合、
ドバイだけだよ

42
00:04:59,766 --> 00:05:01,835
その地域の代替品。

43
00:05:01,902 --> 00:05:03,937
注目度の高いものの 1 つ
世界の犠牲者

44
00:05:04,004 --> 00:05:05,839
ドバイの金融危機。

45
00:05:06,273 --> 00:05:07,974
- ドバイ？
- 私はそれが気に入りません。

46
00:05:08,041 --> 00:05:11,278
決して死なない、アリバイ、
バイクよ、さようなら！

47
00:05:13,213 --> 00:05:14,548
乾杯！

48
00:05:23,323 --> 00:05:26,293
それは秘密ではありません
ドバイは赤字問題を抱えている。

49
00:05:27,761 --> 00:05:28,795
しかし事実は、

50
00:05:28,862 --> 00:05:32,098
そうはならない
これ以上突っ込む

51
00:05:32,165 --> 00:05:35,335
すでに底を打っているからです。

52
00:05:37,304 --> 00:05:38,905
私たちは支配すべきではありません
その可能性を排除する

53
00:05:38,972 --> 00:05:41,474
ドバイの経済
悪化するだけかもしれません。

54
00:05:41,541 --> 00:05:42,709
皆さんご存知の通り

55
00:05:43,109 --> 00:05:44,511
ドバイ構造は計画されていなかった

56
00:05:44,578 --> 00:05:45,979
最も先見の明のある心で。

57
00:05:46,046 --> 00:05:47,547
私もブラッドフォード氏の意見に同意します。

58
00:05:47,614 --> 00:05:49,549
高いリスクを負う価値はありません。

59
00:06:16,509 --> 00:06:17,644
入ってください。

60
00:06:25,285 --> 00:06:26,286
ああ、私の！

61
00:06:28,288 --> 00:06:30,223
私が最初にそれを理解しますか？

62
00:06:30,924 --> 00:06:35,695
チャさん、礼儀正しいですね！

63
00:06:37,097 --> 00:06:40,633
なぜ置くのですか
こんな箸？

64
00:06:40,700 --> 00:06:42,836
そして、これはそうではありませんか？

65
00:06:43,870 --> 00:06:46,105
箸を向かい合わせにすると、

66
00:06:46,172 --> 00:06:48,575
それは攻撃の兆候を示しています。

67
00:06:48,642 --> 00:06:49,876
おお！

68
00:06:49,943 --> 00:06:50,777
ああ、私の！

69
00:06:52,245 --> 00:06:55,148
あなたを攻撃する理由はありません。

70
00:07:00,253 --> 00:07:01,254
どうでも。

71
00:07:08,528 --> 00:07:10,864
- ランチをお楽しみください。
- ありがとう。

72
00:07:11,965 --> 00:07:15,602
なぜ私たちはここで食事をしているのですか？

73
00:07:15,669 --> 00:07:17,070
どこに行きたいですか？

74
00:07:17,971 --> 00:07:19,839
ドバイに食事に行きたいですか？

75
00:07:19,906 --> 00:07:22,742
ドバイは私たちの隣の地区ですか?

76
00:07:23,410 --> 00:07:26,446
そして、あなたはそうすべきです
口を閉じておいてください

77
00:07:26,513 --> 00:07:27,914
英語が話せない場合。

78
00:07:27,981 --> 00:07:29,249
さあ、テソ！

79
00:07:29,316 --> 00:07:30,817
そんなふうに呼ばないでください！

80
00:07:31,651 --> 00:07:33,086
これが見えませんか？

81
00:07:33,153 --> 00:07:34,821
私がCEOです！

82
00:07:35,388 --> 00:07:37,523
ここは私たちの会社です！

83
00:07:37,590 --> 00:07:38,825
小さなあなた！

84
00:07:42,729 --> 00:07:44,364
肩が痛いです。

85
00:07:51,838 --> 00:07:55,842
先生、あなたの息子さん
そしてキムさんはここにいます。

86
00:07:55,909 --> 00:07:58,311
彼らを中に入れてください。

87
00:07:59,312 --> 00:08:00,613
ヒョヌがここにいます。

88
00:08:01,381 --> 00:08:02,982
これを外で食べてください。

89
00:08:03,049 --> 00:08:04,717
あまり食べません。

90
00:08:04,784 --> 00:08:07,387
それなら捨ててください！
出て行け！

91
00:08:21,801 --> 00:08:23,303
ジャーク！

92
00:08:29,943 --> 00:08:31,644
こんにちは、ヒョヌ！

93
00:08:31,711 --> 00:08:33,546
おじさんと一緒に麺を食べませんか？

94
00:08:33,613 --> 00:08:35,248
もう食べました。

95
00:08:35,315 --> 00:08:39,352
彼にそれを与えないでください。
外に出て一人で食べる。

96
00:08:41,888 --> 00:08:44,424
こんにちは、息子！
入ってください。

97
00:08:47,260 --> 00:08:48,361
お父さん！

98
00:08:48,428 --> 00:08:51,331
で一等賞を受賞しました
ディベート大会。

99
00:08:51,931 --> 00:08:54,601
わあ、おめでとうございます！

100
00:08:55,402 --> 00:08:57,170
ギフト券ももらいました

101
00:08:57,237 --> 00:08:59,672
そして彼はあなたにプレゼントを買いたいと思っています。

102
00:08:59,739 --> 00:09:00,607
本当に？

103
00:09:05,378 --> 00:09:07,914
こんにちは、キムさん。

104
00:09:09,649 --> 00:09:10,616
はい。本当に？

105
00:09:10,683 --> 00:09:11,951
彼女は金を掘る人です。

106
00:09:13,153 --> 00:09:15,388
完全なお嬢様。

107
00:09:15,455 --> 00:09:16,523
わかった。

108
00:09:17,824 --> 00:09:20,693
取ってもらえますか
ヒョヌ家？

109
00:09:20,760 --> 00:09:23,663
家で会いましょう。
どこかに行かなければなりません。

110
00:09:43,516 --> 00:09:45,585
それが彼です。

111
00:09:45,652 --> 00:09:47,954
彼はどんなお仕事をしていますか？

112
00:09:49,122 --> 00:09:51,958
彼はの CEO です
ママハンズキムチ。

113
00:09:52,025 --> 00:09:54,961
どんなキムチを売っているのか

114
00:09:55,028 --> 00:09:57,063
関係を持つ
そんな女の子？

115
00:09:57,730 --> 00:10:00,266
今日が彼らの最後の日になります。

116
00:10:00,333 --> 00:10:02,135
彼が私たちを責めないことを祈ります

117
00:10:02,202 --> 00:10:03,970
彼が解雇されて離婚したとき。

118
00:10:05,572 --> 00:10:07,240
彼女だよ。

119
00:10:08,575 --> 00:10:10,410
話しましょう。

120
00:10:11,511 --> 00:10:12,345
彼らはそこにいますか？

121
00:10:12,412 --> 00:10:14,414
はい、奥様！

122
00:10:14,481 --> 00:10:16,349
娘は何歳ですか？

123
00:10:16,416 --> 00:10:19,285
彼女は女子大生のようです。

124
00:10:19,352 --> 00:10:20,653
女子大生？

125
00:10:20,720 --> 00:10:22,489
くそー！

126
00:10:24,090 --> 00:10:26,259
それは私たちの娘に似ています！

127
00:10:26,326 --> 00:10:28,528
彼は一緒にモーテルに入った

128
00:10:28,595 --> 00:10:29,562
あなたの娘のようなあの女の子。

129
00:10:30,196 --> 00:10:32,465
モーテル？

130
00:10:32,532 --> 00:10:34,000
くそ！

131
00:10:34,067 --> 00:10:35,001
くそ！
くそ！

132
00:10:35,068 --> 00:10:36,636
くそ！

133
00:10:44,377 --> 00:10:46,279
もうすぐ始まります。

134
00:10:46,346 --> 00:10:48,047
電話を切る！

135
00:10:48,114 --> 00:10:50,783
始まっていると思います。さよなら！

136
00:10:50,850 --> 00:10:51,851
録音を押します。

137
00:10:56,656 --> 00:10:58,725
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

138
00:10:59,559 --> 00:11:02,562
もしかしたら浴槽の中でやってるのかな？

139
00:11:03,897 --> 00:11:06,165
この小さなネズミめ！
出て行け！

140
00:11:06,232 --> 00:11:07,433
なんだって？

141
00:11:08,568 --> 00:11:11,738
ドアを開けろ、チクチク！

142
00:11:23,283 --> 00:11:27,820
兄弟
これはすべてあなた自身の利益のためです。

143
00:11:31,424 --> 00:11:32,825
いいお肉！

144
00:11:32,892 --> 00:11:35,528
フィッシュマーケットからです。

145
00:11:35,595 --> 00:11:36,796
魚市場では魚が売られています。

146
00:11:37,297 --> 00:11:40,533
魚市場で豚肉を売っている
最近。

147
00:11:40,600 --> 00:11:41,534
本当に？

148
00:11:41,601 --> 00:11:43,836
ソクテ、何してるの？
肉が焼けています。

149
00:11:43,903 --> 00:11:45,505
今行ってる。

150
00:11:47,407 --> 00:11:48,808
タダ！

151
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
あなたはこれらを育てていますか？

152
00:11:52,612 --> 00:11:56,716
あそこにレタスを植えました

153
00:11:56,783 --> 00:11:59,185
あなたはいつもだから
こんなに美味しい豚肉を持ってきてください。

154
00:11:59,619 --> 00:12:02,555
楽しくて経済的！

155
00:12:03,456 --> 00:12:07,860
大きく開けて、兄さん！

156
00:12:10,730 --> 00:12:11,531
どうですか？

157
00:12:11,598 --> 00:12:14,634
オーガニックなのがわかります！

158
00:12:18,972 --> 00:12:21,174
顔に何が起こったのですか？

159
00:12:23,109 --> 00:12:24,310
また殴られたの？

160
00:12:24,744 --> 00:12:26,879
分かりません

161
00:12:26,946 --> 00:12:28,781
彼らはどうやって知っているのか

162
00:12:28,848 --> 00:12:31,584
私たちが彼らを捕まえようとするたびに。

163
00:12:31,651 --> 00:12:33,119
これは何回目ですか？

164
00:12:33,186 --> 00:12:37,790
私たちはたくさんのものを失いました
すでにカメラが！

165
00:12:38,558 --> 00:12:40,426
それで私は考えています...

166
00:12:40,493 --> 00:12:43,896
尋ねるべきです
もっと大きな探偵事務所なら

167
00:12:43,963 --> 00:12:47,700
私たちが間違っていることは何か。

168
00:12:55,908 --> 00:12:57,910
あなたはそれほど悲惨ではないでしょう

169
00:12:57,977 --> 00:13:00,380
私たちが負けていなかったら
会社をテソに。

170
00:13:01,180 --> 00:13:05,084
一緒に食事しようと電話しました。

171
00:13:08,688 --> 00:13:11,024
頑張ってね、少年たち？

172
00:13:11,691 --> 00:13:13,726
はい、先生。

173
00:13:15,361 --> 00:13:17,697
メニューはちょっと変わっています。

174
00:13:19,399 --> 00:13:23,436
あなたが犯したと聞きました
会計不正…

175
00:13:24,404 --> 00:13:25,938
揚げたのか

176
00:13:26,005 --> 00:13:28,641
または炒め物
会社のお金？

177
00:13:28,708 --> 00:13:30,076
さあ、兄弟。

178
00:13:31,010 --> 00:13:32,478
とにかく、お父さん。

179
00:13:32,545 --> 00:13:35,715
肉はどこですか？

180
00:13:35,782 --> 00:13:38,684
動物でも得られる
最近は肉。

181
00:13:38,751 --> 00:13:40,453
本当です...

182
00:13:40,520 --> 00:13:42,221
建設現場の食堂

183
00:13:42,288 --> 00:13:44,090
より良い料理を提供します。

184
00:13:44,791 --> 00:13:48,361
あなたが引き継いだと聞きました
それらのカンティーヌは？

185
00:13:54,667 --> 00:13:56,702
ごめんなさい、お父さん…

186
00:13:56,769 --> 00:14:00,473
そしてあなたはめちゃくちゃです
会社の財産で？

187
00:14:01,107 --> 00:14:03,476
その卵を窒息させてください！

188
00:14:04,811 --> 00:14:07,813
知らないの？
あなたは経営者です

189
00:14:07,880 --> 00:14:10,083
長三建設会社では？

190
00:14:10,750 --> 00:14:12,885
新しく生きろって言ったのに

191
00:14:12,952 --> 00:14:15,621
そしてジンギョンを誇りに思ってください！

192
00:14:16,222 --> 00:14:18,591
そしてあなたはいじります
会社のお金、

193
00:14:18,658 --> 00:14:20,393
食べ物と土地は？

194
00:14:21,627 --> 00:14:23,396
あなたは自分自身を人間と呼んでいますか？

195
00:14:24,430 --> 00:14:26,132
もう信用してないよ！

196
00:14:28,000 --> 00:14:28,968
義理の息子！

197
00:14:30,002 --> 00:14:31,104
入ってください。

198
00:14:34,574 --> 00:14:37,710
ああ、いや！

199
00:14:46,252 --> 00:14:47,320
お父さん！

200
00:14:48,788 --> 00:14:52,425
全部テソのせいだ

201
00:14:52,959 --> 00:14:54,727
私たちはそうではないということ
もはやギャング

202
00:14:54,794 --> 00:14:56,128
そして私たちは哀れな結果になってしまいました。

203
00:14:56,195 --> 00:14:58,397
彼はうんこをしているのですか？

204
00:14:58,464 --> 00:14:59,632
はい、彼はうんこをしています。

205
00:14:59,699 --> 00:15:02,101
厄介なパンク！

206
00:15:02,802 --> 00:15:05,037
彼の脳にはいったい何が入っているのでしょうか？

207
00:15:05,538 --> 00:15:08,607
そこには何のうんこがあるの
そしてトイレではないのですか？

208
00:15:08,674 --> 00:15:09,509
ここに来て。

209
00:15:10,343 --> 00:15:11,844
もう終わりだよ、兄弟。

210
00:15:13,346 --> 00:15:15,815
教えて、お兄さん。

211
00:15:16,282 --> 00:15:18,518
テソをどうする？

212
00:15:19,118 --> 00:15:20,953
何かをしなければなりません。

213
00:15:21,020 --> 00:15:21,988
行くつもりです...

214
00:15:23,189 --> 00:15:24,123
何をするつもりですか？

215
00:15:25,391 --> 00:15:27,059
私にはまだ分かりません。

216
00:15:27,760 --> 00:15:30,596
でも、考えてみます。

217
00:15:34,834 --> 00:15:36,402
この有機レタスはとても美味しいです。

218
00:15:37,003 --> 00:15:40,439
葉はとても柔らかいです。

219
00:15:40,506 --> 00:15:43,642
それは、だって
天然肥料を使用しております。

220
00:15:43,709 --> 00:15:47,580
右。自然の呼びかけ
最高の肥料です。

221
00:15:56,923 --> 00:15:58,257
意地悪なパンク野郎め！

222
00:16:38,698 --> 00:16:40,566
だって止まらないんだから！

223
00:16:41,100 --> 00:16:43,569
こんにちは、美しい女神！

224
00:16:43,636 --> 00:16:45,104
どこへ行くの？

225
00:16:46,806 --> 00:16:49,942
あなたは厳しい人です！

226
00:16:50,009 --> 00:16:52,545
本当に入手困難！

227
00:16:53,913 --> 00:16:55,848
厳しい、厳しい、厳しい！

228
00:16:55,915 --> 00:16:58,084
迷子になる。
殴る前に。

229
00:16:59,952 --> 00:17:01,621
私を嗅いだだけですか？

230
00:17:02,154 --> 00:17:05,925
打ちたいですか
私と一緒にゲームルーム？

231
00:17:06,592 --> 00:17:07,927
興味がありません。

232
00:17:09,328 --> 00:17:12,164
- 停止！
- 本当に厳しいです！

233
00:17:12,832 --> 00:17:14,667
お母さんがいるよ！
移動してください。

234
00:17:15,968 --> 00:17:20,339
私に優しくしたほうがいいよ
平和な生活を望むなら。

235
00:17:20,806 --> 00:17:23,743
- 私の邪魔をしないでください。
- いいえ。

236
00:17:25,578 --> 00:17:27,880
- さあ。
- 根性あるよ！

237
00:17:27,947 --> 00:17:29,248
じっとしてて！

238
00:17:33,119 --> 00:17:34,119
クソ野郎！

239
00:17:34,186 --> 00:17:35,087
キム・ドンソクさん！

240
00:17:35,154 --> 00:17:37,823
男の子は女の子に迷惑をかけるべきではありません。

241
00:17:42,061 --> 00:17:44,130
良い！
こんにちは、チャン・ヨンミンさん。

242
00:17:44,964 --> 00:17:47,099
私はあなたに親切にしてきました。

243
00:17:47,166 --> 00:17:48,634
約束してからずっと

244
00:17:48,701 --> 00:17:51,270
バカになるのをやめる

245
00:17:51,337 --> 00:17:53,739
私はあなたに指一本触れませんでした。

246
00:17:53,806 --> 00:17:54,940
そして今、あなたは私にこのように感謝していますか？

247
00:17:55,007 --> 00:17:56,308
事態が悪化する前に道に迷いましょう。

248
00:17:56,375 --> 00:17:59,078
私は彼と戦うつもりだった。

249
00:17:59,145 --> 00:18:01,447
でも、ここで戦って、
女の子の前で？

250
00:18:01,514 --> 00:18:02,915
それはダサい！

251
00:18:04,116 --> 00:18:05,551
女の子を迎えに行こうとしています。

252
00:18:05,618 --> 00:18:07,153
あなたにとってそれは一体何ですか？

253
00:18:10,456 --> 00:18:12,024
そんなに押し付けないでよ！

254
00:18:12,091 --> 00:18:13,325
怖かったよ！

255
00:18:13,392 --> 00:18:15,828
戦いたいですか？

256
00:18:17,563 --> 00:18:19,131
やりましょう！

257
00:18:19,198 --> 00:18:20,766
- やりましょう！
- 彼のお尻を蹴ってください！

258
00:18:20,833 --> 00:18:24,336
- お尻を蹴ってやるよ！
- 彼のお尻を蹴ってください！

259
00:18:24,403 --> 00:18:27,640
でも請求しないでね
あなたの壊れた鼻のために。

260
00:18:27,707 --> 00:18:29,342
死んでるよ！

261
00:18:29,909 --> 00:18:31,310
忘れて。

262
00:18:35,982 --> 00:18:37,149
くそ！

263
00:18:40,953 --> 00:18:42,555
大丈夫？

264
00:18:46,325 --> 00:18:47,193
クソ野郎！

265
00:19:11,951 --> 00:19:13,219
私は黒帯を持っています！

266
00:19:37,943 --> 00:19:39,045
フリーズ！

267
00:19:43,549 --> 00:19:44,417
くそー。

268
00:19:58,164 --> 00:20:00,266
親は何のためにいるのでしょうか？

269
00:20:00,666 --> 00:20:03,235
家庭教育とは何ですか？

270
00:20:03,302 --> 00:20:06,605
子供を殴る
彼が間違ったことをしたら

271
00:20:06,672 --> 00:20:10,843
そして一晩中起きていてください
彼の傷の手当てをしている。

272
00:20:10,910 --> 00:20:13,445
うちの孫はこうなりました

273
00:20:13,512 --> 00:20:16,315
私はそんなことしなかったから。

274
00:20:16,916 --> 00:20:20,786
罰は見送られる
世代

275
00:20:20,853 --> 00:20:22,154
私たちの家族の中で。

276
00:20:24,056 --> 00:20:25,424
ソクテ、何してるの？

277
00:20:27,660 --> 00:20:28,861
ここに来て。

278
00:20:29,695 --> 00:20:31,063
お客様。

279
00:20:32,798 --> 00:20:34,066
うーん...

280
00:20:34,533 --> 00:20:37,203
あなたもスパンクしたいですか？

281
00:20:39,438 --> 00:20:42,641
私はただの義理の息子です。

282
00:20:43,375 --> 00:20:45,211
どうぞ。

283
00:20:49,782 --> 00:20:51,083
来いって言ったよ！

284
00:21:00,259 --> 00:21:01,327
何？

285
00:21:02,194 --> 00:21:03,562
そこに何を入れたんですか？

286
00:21:05,164 --> 00:21:06,832
- 取り出してください。
- 何？

287
00:21:06,899 --> 00:21:07,933
出して！

288
00:21:31,090 --> 00:21:32,391
下！

289
00:21:33,359 --> 00:21:35,127
お父ちゃん！

290
00:21:35,561 --> 00:21:36,362
何？

291
00:21:42,268 --> 00:21:44,370
それは3つでした！

292
00:21:48,440 --> 00:21:50,409
あなたはとてもダサいです。

293
00:21:50,943 --> 00:21:52,044
あなたの番です。

294
00:22:02,221 --> 00:22:04,056
おじいちゃん、待って。

295
00:22:05,191 --> 00:22:07,159
私をたたいてもいいよ。
私の責任です。

296
00:22:07,593 --> 00:22:09,862
何にそんなに時間がかかったのですか？

297
00:22:09,929 --> 00:22:11,630
小さなあなた！

298
00:22:12,131 --> 00:22:12,898
大丈夫。

299
00:22:12,965 --> 00:22:15,100
彼はあなたの息子です。

300
00:22:24,243 --> 00:22:25,644
それはあなたのせいではありません...

301
00:22:26,946 --> 00:22:29,915
私はあなたの育て方を間違えました...

302
00:22:30,449 --> 00:22:34,720
育て方を間違えたとして私をたたきなさい。

303
00:22:35,621 --> 00:22:37,156
どうしたらおたたきになれますか、お父さん？

304
00:22:37,223 --> 00:22:38,324
大丈夫。

305
00:22:39,725 --> 00:22:41,660
私はあなたの育て方を間違えました。

306
00:22:48,634 --> 00:22:50,970
もう二度と戦わないよ。

307
00:23:16,161 --> 00:23:18,864
もう二度と授業を休むことはありません。

308
00:23:20,232 --> 00:23:22,968
気が狂ったのか？

309
00:23:23,035 --> 00:23:24,570
そのまま押し続けるか、
腰を痛めてしまうでしょう。

310
00:23:24,637 --> 00:23:25,571
わかった。

311
00:23:25,638 --> 00:23:28,140
これからは両親に従います。

312
00:23:31,243 --> 00:23:33,779
私は正しく生きます

313
00:23:34,847 --> 00:23:36,448
そして自分の過ちを反省してください！

314
00:23:38,484 --> 00:23:39,818
くそ！

315
00:23:44,189 --> 00:23:46,325
そんなことをすべきではなかった。

316
00:23:46,392 --> 00:23:48,560
だからこれからは戦わないでください。

317
00:23:48,994 --> 00:23:50,596
暴力は答えではありません。

318
00:23:52,031 --> 00:23:53,532
なんて泣き虫なんだ！

319
00:23:57,803 --> 00:24:00,072
また来てください、奥様。

320
00:24:01,040 --> 00:24:01,974
キムさん！

321
00:24:02,041 --> 00:24:03,976
私たちが行くと聞いた
海外でボランティアに行く。

322
00:24:04,043 --> 00:24:04,910
どこに行くの？

323
00:24:04,977 --> 00:24:08,480
パクさんの考えは
ミャンマーとかバングラデシュとか。

324
00:24:08,547 --> 00:24:11,817
- 食事を楽しんでください。
- 代わりに香港に行きましょう。

325
00:24:12,718 --> 00:24:14,953
そこでは素晴らしい売り上げがあります。

326
00:24:15,020 --> 00:24:17,155
マカオより香港のほうがいいんじゃないの？

327
00:24:17,222 --> 00:24:19,625
そんなに愚かなことはしないでください！

328
00:24:19,692 --> 00:24:21,326
なぜ目的地に行くためだけにお金を払うのか

329
00:24:21,393 --> 00:24:23,128
香港かマカオか？

330
00:24:23,195 --> 00:24:26,131
ラスベガスはもっと似ています！

331
00:24:26,198 --> 00:24:28,100
そう思いませんか、キムさん？

332
00:24:28,167 --> 00:24:29,468
彼女は正しい。

333
00:24:29,535 --> 00:24:31,803
要は貧しい人々を助けることだ。

334
00:24:31,870 --> 00:24:33,405
その通り！

335
00:24:34,039 --> 00:24:35,974
全てを失う人たち

336
00:24:36,041 --> 00:24:38,043
ギャンブルをする人は最も貧しいのです！

337
00:24:38,110 --> 00:24:41,380
- そう思いませんか？
- 絶対に！

338
00:24:42,114 --> 00:24:45,417
彼らは作っていない
彼らの支払いはまだですよね？

339
00:24:45,484 --> 00:24:48,153
彼らは6か月遅れています。

340
00:24:48,220 --> 00:24:49,488
6ヶ月？

341
00:24:51,323 --> 00:24:55,627
- 私たちが財団を設立したのはいつですか?
- 6 か月前。

342
00:24:56,328 --> 00:24:57,796
したがって、彼らは一度も支払ったことがありません。

343
00:24:59,598 --> 00:25:02,101
彼らにそう伝えてください
3時にオフィスに来てください。

344
00:25:02,901 --> 00:25:03,835
わかりました。

345
00:25:03,902 --> 00:25:05,437
ハエだ！

346
00:25:12,344 --> 00:25:13,412
彼女はとても重いです！

347
00:25:16,448 --> 00:25:19,084
私のカルロスはハンサムではないですか？

348
00:25:19,151 --> 00:25:22,721
私の彼女はずっと良くなりました
見た目の面で。

349
00:25:22,788 --> 00:25:24,022
彼女は素敵な名前を持っています。

350
00:25:24,089 --> 00:25:25,491
シャーミン・ベッゴム。

351
00:25:26,325 --> 00:25:28,694
ベグーム？
素敵な名前ですね！

352
00:25:28,761 --> 00:25:31,330
それは富の名前です。

353
00:25:31,397 --> 00:25:32,798
あなたが正しい！

354
00:25:33,599 --> 00:25:36,168
私は正しい選択をしました
この子のスポンサーです。

355
00:25:36,235 --> 00:25:39,304
お金を使わない
もう贅沢に。

356
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
- 私はとても倹約家になりました。
- 私も。

357
00:25:41,840 --> 00:25:43,775
午後も頑張りましたね。

358
00:25:43,842 --> 00:25:46,244
- エナジードリンクを飲みましょう。
- ありがとう。

359
00:25:46,311 --> 00:25:49,248
なんと高価な飲み物でしょう！

360
00:25:50,582 --> 00:25:54,453
パクさんは少し遅れると言った。

361
00:25:54,520 --> 00:25:56,021
少し待ってもらえますか？

362
00:25:56,088 --> 00:25:59,858
もちろん。
私たちは彼に会うためだけにここにいるわけではありません。

363
00:25:59,925 --> 00:26:02,027
私たちにとっては懇親会です。

364
00:26:02,995 --> 00:26:05,864
私たちは知り合うのが好きです
お互いに。

365
00:26:05,931 --> 00:26:07,766
いつか一緒に参加してみませんか？

366
00:26:09,368 --> 00:26:11,103
私はしたいです。

367
00:26:11,170 --> 00:26:13,172
それでは、今から始めましょう。

368
00:26:14,306 --> 00:26:17,109
- 何？
- 知り合いになる。

369
00:26:20,112 --> 00:26:21,213
(シェアラブ財団)

370
00:26:22,648 --> 00:26:24,750
これが最良の方法です
知り合うために。

371
00:26:24,817 --> 00:26:26,552
- 1 点あたり 1 ドルにしましょう。
- ごめん？

372
00:26:27,119 --> 00:26:28,653
それ以下でも大丈夫

373
00:26:28,720 --> 00:26:30,456
複雑すぎます。

374
00:26:31,423 --> 00:26:32,324
おお。

375
00:26:32,391 --> 00:26:34,393
ここ。
始めましょう。

376
00:26:34,460 --> 00:26:36,395
選んでください。

377
00:26:40,532 --> 00:26:41,533
ジョーカー！

378
00:26:51,810 --> 00:26:53,045
シュート！

379
00:26:58,584 --> 00:27:00,352
あなたは上手い！

380
00:27:00,419 --> 00:27:02,154
それを維持する。

381
00:27:04,189 --> 00:27:06,558
私はただ幸運です。

382
00:27:07,259 --> 00:27:08,527
私たちと知り合うことは、

383
00:27:08,594 --> 00:27:10,962
ボランティアと同じくらい重要です。

384
00:27:11,029 --> 00:27:14,933
それは正しい。寄付します
もっと友達に、ですよね？

385
00:27:18,537 --> 00:27:20,539
3点取れました！

386
00:27:20,606 --> 00:27:21,907
エースが３人！

387
00:27:23,509 --> 00:27:26,211
いいえ！
それはダイヤモンドが付いた6です。

388
00:27:26,278 --> 00:27:27,546
それをやめてください。

389
00:27:30,582 --> 00:27:31,883
それならやめます。

390
00:27:31,950 --> 00:27:33,118
キムさん。

391
00:27:33,785 --> 00:27:35,254
根性があるね

392
00:27:35,921 --> 00:27:37,689
手始めに！

393
00:27:44,563 --> 00:27:45,597
スリーゴー！

394
00:27:48,567 --> 00:27:49,701
引っ越しを考えています。

395
00:27:49,768 --> 00:27:51,470
どこが良いでしょうか？

396
00:27:52,804 --> 00:27:54,640
くそ！

397
00:27:57,776 --> 00:27:59,278
くそー！

398
00:28:05,417 --> 00:28:08,753
勝ち続けてごめんなさい。

399
00:28:08,820 --> 00:28:12,658
私は幸運だといつも聞いていました！

400
00:28:13,158 --> 00:28:13,992
ああ、私の！

401
00:28:15,561 --> 00:28:17,529
二人とも何も得てないよ。

402
00:28:17,596 --> 00:28:19,765
それではここでやめておきます。

403
00:28:21,066 --> 00:28:23,235
エースを3枚獲得しました。

404
00:28:23,302 --> 00:28:25,270
トリプルダブル21点。

405
00:28:25,337 --> 00:28:27,339
それは皆さんから 168 ドルになります。

406
00:28:28,507 --> 00:28:31,776
私たちはそれを知っています。
それを言う必要はありません。

407
00:28:31,843 --> 00:28:34,913
- それで、どこに移動すればいいですか？
- 何でも！

408
00:28:35,514 --> 00:28:37,916
お金持ちならどこへでも行きましょう。

409
00:28:37,983 --> 00:28:40,953
残りはあげます
終わったら。

410
00:28:43,622 --> 00:28:44,923
ここに金貸しはありますか？

411
00:28:46,291 --> 00:28:48,894
もうやめましょう。
私たちはプロギャンブラーではありません。

412
00:28:48,961 --> 00:28:51,096
車の中にお金があります。

413
00:28:51,163 --> 00:28:53,298
一つ貸してください。

414
00:28:53,365 --> 00:28:55,167
私もすべてを失いました。

415
00:28:55,701 --> 00:28:57,603
パクさんはもうすぐここに来ます。

416
00:29:01,506 --> 00:29:02,708
キムさん！

417
00:29:03,208 --> 00:29:05,377
ギャンブルのマナーがないんだよ！

418
00:29:10,649 --> 00:29:13,285
今日は楽しかったです。
ありがとう。

419
00:29:13,352 --> 00:29:14,820
大したことはありません。

420
00:29:16,054 --> 00:29:18,290
次回は映画です。

421
00:29:19,124 --> 00:29:20,025
本当に？

422
00:29:34,840 --> 00:29:35,674
これは誰ですか？

423
00:29:36,675 --> 00:29:39,144
ヨンミンです。

424
00:29:39,211 --> 00:29:40,245
彼は友達です。

425
00:29:40,312 --> 00:29:41,479
こんにちは。

426
00:29:41,546 --> 00:29:43,682
スタイルがいいですね、可愛い子ですね！

427
00:29:43,749 --> 00:29:45,317
髪をアップにスタイリングしましたか

428
00:29:45,384 --> 00:29:49,021
男らしさをアピールするには？

429
00:29:50,022 --> 00:29:52,557
でも本当に何だろう
あなたの美しさを完成させます

430
00:29:53,358 --> 00:29:54,393
それはローファーです。

431
00:29:54,793 --> 00:29:56,094
これから

432
00:29:56,161 --> 00:29:57,663
私はあなたのことを「可愛い子」と呼んでおきます。

433
00:29:58,930 --> 00:30:00,198
行きましょう、ヒジェ。

434
00:30:00,265 --> 00:30:02,334
- どこ？
- わかりますね。

435
00:30:18,717 --> 00:30:19,951
彼はどこにいますか？

436
00:30:21,887 --> 00:30:24,723
彼は働かずに何をしているのですか？

437
00:30:45,377 --> 00:30:46,778
なんと！

438
00:30:46,845 --> 00:30:49,748
いいえ、それは間違っています。

439
00:30:55,387 --> 00:30:57,689
もっと株を取得できないでしょうか？

440
00:30:58,490 --> 00:31:00,959
できればもっと安心です。

441
00:31:01,626 --> 00:31:02,928
それほど簡単なことではありません。

442
00:31:03,395 --> 00:31:04,396
取得している人もいる

443
00:31:04,463 --> 00:31:06,231
すぐに市場に。

444
00:31:07,699 --> 00:31:09,401
社長には3人の息子がいます。

445
00:31:09,801 --> 00:31:10,935
これでは十分ではありません。

446
00:31:11,002 --> 00:31:12,371
もっと獲得してください。

447
00:31:13,705 --> 00:31:17,575
兄弟たちには知らせないでください。

448
00:31:17,642 --> 00:31:19,711
わかりました、先生。

449
00:31:21,613 --> 00:31:24,883
それは本当ですか？

450
00:31:24,950 --> 00:31:27,719
あの小悪党デス！

451
00:31:27,786 --> 00:31:29,554
彼はそうしようとしている
会社を乗っ取ります！

452
00:31:29,621 --> 00:31:32,124
彼は本当に悪い男だ！

453
00:31:32,724 --> 00:31:35,293
テソが完全にどうなるか

454
00:31:35,360 --> 00:31:37,228
結局私たちを混乱させるの？

455
00:31:37,295 --> 00:31:38,864
これはチャンスです。

456
00:31:39,798 --> 00:31:42,967
彼に味見してもらいましょう
私たちが感じた裏切り。

457
00:31:43,034 --> 00:31:46,471
いくつかのことをしなければなりません
それなら探偵の仕事。

458
00:31:46,872 --> 00:31:50,742
私たちは探偵の専門家です。

459
00:31:50,809 --> 00:31:52,577
専門的な言葉で言えば、

460
00:31:52,644 --> 00:31:54,879
それは「覗き見」と呼ばれます。

461
00:31:54,946 --> 00:31:56,214
見て。

462
00:31:56,815 --> 00:32:00,151
求めすぎてしまいますか

463
00:32:00,218 --> 00:32:01,920
反撃するには？

464
00:32:03,155 --> 00:32:05,290
何をするつもりなんだろう

465
00:32:05,357 --> 00:32:07,859
時々あなたの脳内で。

466
00:32:26,244 --> 00:32:30,081
さあ、外に出ましょう！

467
00:32:30,849 --> 00:32:32,050
急いで！

468
00:32:38,723 --> 00:32:40,091
何してるの？

469
00:32:40,158 --> 00:32:41,893
スパイ映画作ってるの？

470
00:32:49,868 --> 00:32:52,070
これをよく聞いてください。

471
00:32:56,241 --> 00:32:58,676
彼らは次のようにして解決策を捏造しました

472
00:32:58,743 --> 00:33:01,346
水と溶質を混ぜる
半分と半分。

473
00:33:01,413 --> 00:33:04,249
私たちも参加できます
もっと発展していれば。

474
00:33:04,749 --> 00:33:07,352
良いインスピレーションですね
しかし、ロジックが弱いです。

475
00:33:09,554 --> 00:33:10,755
彼は何について話しているのですか？

476
00:33:12,557 --> 00:33:16,261
来て！
私たちも知りたいです！

477
00:33:17,829 --> 00:33:19,297
それで...

478
00:33:20,532 --> 00:33:22,534
ハーフトゥハーフは半分という意味です。

479
00:33:24,135 --> 00:33:25,136
解決。

480
00:33:25,871 --> 00:33:26,938
終わり。

481
00:33:27,405 --> 00:33:30,475
解決手段を組み立てる

482
00:33:30,542 --> 00:33:32,143
暴力は解決策ではありません。

483
00:33:32,644 --> 00:33:33,478
なるほど。

484
00:33:33,545 --> 00:33:36,648
簡単に言えば、
中途半端に進むという意味です。

485
00:33:37,115 --> 00:33:41,019
完全にやるのは良くない
誰かのお尻を蹴る。

486
00:33:41,086 --> 00:33:42,120
次。

487
00:33:43,388 --> 00:33:45,590
あなたの学歴は何ですか?

488
00:33:45,657 --> 00:33:47,892
お電話頂きありがとうございます。

489
00:33:47,959 --> 00:33:49,060
兄さん！

490
00:33:49,127 --> 00:33:52,931
彼は日本のヤクザを手に入れたのだろうか
これに関係していますか？

491
00:33:52,998 --> 00:33:54,666
先走ってはいけません！

492
00:33:54,733 --> 00:33:57,702
彼は何かをしたと言った
オデンさんへ！

493
00:33:57,769 --> 00:33:58,770
いやあ。

494
00:34:00,405 --> 00:34:01,673
彼は何と言ったでしょうか？

495
00:34:02,641 --> 00:34:05,143
オデンって意味は…

496
00:34:05,877 --> 00:34:07,979
彼はかまぼこに感謝している。

497
00:34:08,580 --> 00:34:10,815
かまぼこはおいしいです。

498
00:34:11,683 --> 00:34:13,051
彼は彼らが好きです。

499
00:34:14,753 --> 00:34:19,157
でも、私にはもっと何かがある
これらすべてよりも重要です。

500
00:34:19,824 --> 00:34:22,160
私の直感はとても強いです。

501
00:34:25,964 --> 00:34:26,965
見て。

502
00:34:29,301 --> 00:34:31,536
彼女はお嬢様です。

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,339
彼女はどこに立っているのですか？

504
00:34:34,906 --> 00:34:36,908
ジンギョンがいるべき場所。

505
00:34:36,975 --> 00:34:39,010
あの不誠実な野郎！

506
00:34:39,911 --> 00:34:42,547
兄さん！本当にやらなければいけないのは、

507
00:34:42,614 --> 00:34:43,815
これについて何か！

508
00:34:43,882 --> 00:34:48,153
だからあなたはいくつかのことをしなければなりません
彼女の背中を覗き見している。

509
00:34:50,021 --> 00:34:54,158
彼女の背中を覗き見しますか？
このような？

510
00:34:54,225 --> 00:34:56,294
彼女の背中を刺すような？

511
00:34:56,361 --> 00:35:01,666
彼女をストーキングしてほしいとお願いしています。

512
00:35:02,801 --> 00:35:04,469
それは多すぎますか？

513
00:35:04,536 --> 00:35:05,470
ああ。

514
00:35:05,870 --> 00:35:10,809
フォロー、シャドウ、
しっぽ、スヌープ。

515
00:35:12,243 --> 00:35:13,878
つまりフォローするということですね！

516
00:35:13,945 --> 00:35:16,715
-「フォローミー」のように。
- おお！

517
00:35:23,855 --> 00:35:26,024
- それを見てください。
- 右。

518
00:35:26,958 --> 00:35:29,527
あります
ここには子供服はありません。

519
00:35:29,594 --> 00:35:31,563
-そういうことですか？
- そこには？

520
00:35:33,431 --> 00:35:36,868
さあ行きましょう。

521
00:35:39,504 --> 00:35:40,372
こちらです。

522
00:35:40,972 --> 00:35:43,108
- 素敵な色ですね！
- はい！

523
00:35:43,975 --> 00:35:46,044
- これは良さそうですね。
- なんて可愛いんだろう！

524
00:35:47,045 --> 00:35:49,214
- これはいくらですか？
- 45ドル。

525
00:35:51,049 --> 00:35:53,051
見た目が大きすぎます。

526
00:35:53,118 --> 00:35:54,619
あなたは知りません

527
00:35:54,686 --> 00:35:56,187
子どもたちの成長の速さ。

528
00:35:56,254 --> 00:35:59,791
彼女はもう妊娠していると思いますか？

529
00:35:59,858 --> 00:36:02,927
他になぜそうなるのか
子供服を見ていますか？

530
00:36:02,994 --> 00:36:03,795
わかった！

531
00:36:03,862 --> 00:36:06,698
それが彼らがやっていることです
ラブファンデーションをシェアしよう！

532
00:36:06,765 --> 00:36:08,566
女性スタッフと愛を分かち合いましょう！

533
00:36:09,167 --> 00:36:11,703
だからこそ彼は買収しているのです
もっと株を！

534
00:36:11,770 --> 00:36:13,871
彼女と愛を分かち合うために！

535
00:36:13,938 --> 00:36:14,939
- あの野郎！
- 右！

536
00:36:15,006 --> 00:36:17,475
その頭を撃ってください
カメラと一緒に。

537
00:36:17,542 --> 00:36:19,210
その棘を撃て！

538
00:36:19,944 --> 00:36:22,547
ズーム！
ズームアップしてください！

539
00:36:26,384 --> 00:36:28,920
なぜ撃つのですか
別の女の子？

540
00:36:31,389 --> 00:36:32,457
お父さん？

541
00:36:33,591 --> 00:36:35,526
だったらどうしますか

542
00:36:35,593 --> 00:36:36,928
テソは女の子と会っていた？

543
00:36:38,663 --> 00:36:39,664
何？

544
00:36:40,098 --> 00:36:42,133
彼は誰かに会っていますか？

545
00:36:47,172 --> 00:36:48,339
大丈夫？

546
00:36:50,041 --> 00:36:52,577
私はただ、もしものことを言っているだけです。

547
00:36:52,644 --> 00:36:55,313
彼は決してそんなことはしません。

548
00:36:56,114 --> 00:36:58,583
彼はあなたたちとは違います。

549
00:36:58,650 --> 00:37:00,351
くだらない話はしないでください。

550
00:37:06,124 --> 00:37:07,692
私がフリックする番です。

551
00:37:07,759 --> 00:37:11,629
うん？じゃあフリック！

552
00:37:26,377 --> 00:37:29,280
調子はどうでしたか、兄弟？

553
00:37:29,347 --> 00:37:30,482
おい！

554
00:37:31,049 --> 00:37:32,316
聞いたことは、
あなたにとってはうまくいきます。

555
00:37:32,383 --> 00:37:34,052
それは私にとって何の意味もありません

556
00:37:34,119 --> 00:37:36,087
あなたは苦労しているから。

557
00:37:36,521 --> 00:37:38,990
今のところは静観しているだけだ。

558
00:37:42,627 --> 00:37:43,561
あれは誰？

559
00:37:46,030 --> 00:37:47,398
CEOのアシスタント。

560
00:37:48,733 --> 00:37:53,104
彼女はそうなるかもしれない
もうすぐ私のアシスタント。

561
00:38:28,039 --> 00:38:30,008
- なんてこった？
- 音楽はどこにありますか？

562
00:38:44,789 --> 00:38:46,524
やあ、かわいい男の子！

563
00:38:47,859 --> 00:38:50,094
このシャツを着るととてもかっこよく見えますね！

564
00:38:50,161 --> 00:38:51,696
なんと美しいことでしょう！

565
00:38:52,163 --> 00:38:54,165
今日はスニーカーを手に入れました！

566
00:38:54,232 --> 00:38:57,969
ヒジェが好きですか？
彼女が欲しいですか？

567
00:38:58,436 --> 00:39:00,471
行きましょう、ヒジェ。
家まで送ってあげるよ。

568
00:39:04,342 --> 00:39:06,711
ばかじゃないの？

569
00:39:07,312 --> 00:39:08,780
あなたは私のボーイフレンドではありません。

570
00:39:11,916 --> 00:39:12,984
さあ行こう。

571
00:39:15,186 --> 00:39:16,087
待って。

572
00:39:17,589 --> 00:39:19,924
なぜかダサい気がする。

573
00:39:28,967 --> 00:39:30,301
もう二度と戦わないよ。

574
00:39:39,644 --> 00:39:40,778
いやあ。

575
00:39:40,845 --> 00:39:43,448
彼を踏みつけろ！

576
00:39:55,226 --> 00:39:56,961
誰だったの？

577
00:39:57,028 --> 00:40:00,898
一体誰が顔を変えたんだ
混乱に？

578
00:40:00,965 --> 00:40:02,767
何でもありません。
尋ねないでください。

579
00:40:03,635 --> 00:40:05,703
これは私を殺します！

580
00:40:06,237 --> 00:40:09,774
シャツを脱いでください。
洗ってあげますよ。

581
00:40:09,841 --> 00:40:12,310
そして薬をもらいに行きます
薬局から。

582
00:40:12,377 --> 00:40:14,245
元気です！

583
00:40:16,547 --> 00:40:18,783
いつからですか
彼にそんなに優しいの？

584
00:40:18,850 --> 00:40:21,219
なんて素敵なことでしょう
おじさんが言うには！

585
00:40:21,286 --> 00:40:22,253
はぁ？

586
00:40:23,254 --> 00:40:26,824
お父さんが何をするか想像してみてください

587
00:40:26,891 --> 00:40:28,226
彼がこれを知ったら。

588
00:40:28,626 --> 00:40:30,495
永遠にお尻を叩かれたいですか？

589
00:40:31,229 --> 00:40:34,298
あなたが正しい。
それなら医者に診てもらいに行きましょう。

590
00:40:34,365 --> 00:40:35,366
おじさん達！

591
00:40:37,001 --> 00:40:39,337
放っておいてください！

592
00:40:39,404 --> 00:40:42,640
できればいいのに、ヨンミン。

593
00:40:42,707 --> 00:40:47,912
でも部屋は一つしかない
この家の中で。

594
00:40:52,417 --> 00:40:57,154
だから二人を巻き込んで
そして私たちは外出しないでしょうか？

595
00:40:57,221 --> 00:40:58,656
つまり、そうです。

596
00:41:01,025 --> 00:41:04,028
3年で取得したのは、

597
00:41:04,095 --> 00:41:07,098
29%
長三建設の株。

598
00:41:08,099 --> 00:41:10,468
そしてあなたは作ります
私の会社ですか？

599
00:41:11,035 --> 00:41:14,171
信じられるかどうかは分かりません。

600
00:41:14,238 --> 00:41:17,008
どうやって君みたいなギャングが勝てるの？

601
00:41:17,075 --> 00:41:19,310
法科大学院卒業生？

602
00:41:19,377 --> 00:41:21,946
ここではビジネスの話をしているのですが、

603
00:41:22,013 --> 00:41:24,048
ギャングの喧嘩ではありません。

604
00:41:24,549 --> 00:41:29,053
私の計画は決して失敗しません。

605
00:41:31,322 --> 00:41:32,924
信じてください、ボス。

606
00:41:45,336 --> 00:41:46,404
ここです！

607
00:41:46,471 --> 00:41:48,339
良い。

608
00:41:48,406 --> 00:41:50,675
あそこの壁のそば。

609
00:41:50,742 --> 00:41:52,343
- 黙れ！
- 急いで！

610
00:41:53,344 --> 00:41:55,713
- 急いで！
- わかった！

611
00:41:56,214 --> 00:41:57,281
小さなあなた！

612
00:41:57,348 --> 00:41:59,417
あなたはここにいるべきではありません。

613
00:42:02,253 --> 00:42:04,188
スポンサーになりに来たんですか？

614
00:42:04,255 --> 00:42:08,526
それは正しい！
私たちは何か良いことをしたいと思っています。

615
00:42:08,593 --> 00:42:13,097
私たちも愛を分かち合いたいと思っています。

616
00:42:14,732 --> 00:42:16,667
どこにスポンサーになりたいですか？

617
00:42:16,734 --> 00:42:19,404
直接連絡を取りたい
外国人と一緒に。

618
00:42:23,374 --> 00:42:27,578
21歳の彼と結婚したい
ベトナム人女性。

619
00:42:28,346 --> 00:42:30,181
それはいくらですか？

620
00:42:30,248 --> 00:42:31,048
何？

621
00:42:31,115 --> 00:42:32,249
ここではそんなことはしません。

622
00:42:32,316 --> 00:42:33,084
来て！

623
00:42:33,151 --> 00:42:36,320
押さないでください！
いや、女性よ！

624
00:42:36,387 --> 00:42:37,855
なんて意地悪な気性だろう！

625
00:42:39,390 --> 00:42:41,125
彼らはなんとも大胆だ！

626
00:42:57,975 --> 00:43:00,845
キムさん、どうでしたか？

627
00:43:27,738 --> 00:43:29,173
ああ、私の！

628
00:43:30,141 --> 00:43:31,209
- はい！
- いいえ！

629
00:43:32,743 --> 00:43:34,845
めちゃくちゃだよ！

630
00:43:34,912 --> 00:43:35,980
- カードを紛失しました!
- 残念な！

631
00:43:36,547 --> 00:43:38,416
今回は大きく負けましたね。

632
00:43:38,483 --> 00:43:41,519
あなたの一番上の息子さんが家を出てしまいました。

633
00:43:42,353 --> 00:43:43,087
裏切り者。

634
00:43:45,756 --> 00:43:49,326
そこには！

635
00:43:49,393 --> 00:43:51,696
適切なカードが必要です。

636
00:43:52,530 --> 00:43:53,664
はい。

637
00:43:55,199 --> 00:43:58,669
これは正しいカードではないでしょうか?

638
00:44:00,037 --> 00:44:00,938
ああ、クソ！

639
00:44:01,372 --> 00:44:05,042
出て行きましょう！

640
00:44:05,543 --> 00:44:08,913
なんてこった？
カードはどこにありますか?

641
00:44:09,547 --> 00:44:10,381
リーさん！

642
00:44:11,682 --> 00:44:13,651
どこにあるでしょうか？

643
00:44:13,718 --> 00:44:15,019
くそ！

644
00:44:16,287 --> 00:44:17,088
いやー。

645
00:44:29,433 --> 00:44:32,203
息子が帰ってきました
妊娠中の女の子と一緒に。

646
00:44:33,504 --> 00:44:34,405
裏切り者？

647
00:44:35,940 --> 00:44:36,908
いいえ！親孝行。

648
00:44:37,408 --> 00:44:39,143
2つずつください。

649
00:44:41,679 --> 00:44:43,147
誰がデッキを切ったのか？

650
00:44:44,315 --> 00:44:45,783
しませんでした

651
00:44:46,217 --> 00:44:47,218
私たちはそれをカットしませんでした！

652
00:44:47,285 --> 00:44:48,419
くそ！

653
00:44:48,486 --> 00:44:51,088
くそー！

654
00:44:51,589 --> 00:44:55,760
1人当たり53,760ドルになります。

655
00:44:56,594 --> 00:44:57,761
彼女は準備ができています

656
00:44:57,828 --> 00:44:59,997
ギャンブル場
資金と一緒に。

657
00:45:01,832 --> 00:45:06,170
キムさんはギャンブラーですか
テソ採用？

658
00:45:06,704 --> 00:45:08,772
いくつか検索してみました。

659
00:45:08,839 --> 00:45:11,742
彼女は学者の家庭の出身です。

660
00:45:11,809 --> 00:45:14,445
彼女は良い大学に通っていました。

661
00:45:14,512 --> 00:45:16,881
しかし、彼女にはとんでもない問題がある

662
00:45:16,948 --> 00:45:18,582
意地悪な気性。

663
00:45:18,649 --> 00:45:23,287
なぜそんな人がいるのか
ギャンブルに巻き込まれますか？

664
00:45:23,354 --> 00:45:25,356
それは悪い男に出会ったからです。

665
00:45:25,423 --> 00:45:27,858
テソのせいだ。

666
00:45:28,426 --> 00:45:29,193
なんだって？

667
00:45:29,827 --> 00:45:30,995
彼女は何をしているのですか？

668
00:45:37,101 --> 00:45:41,038
彼女は頭がおかしいんだよ！

669
00:45:41,105 --> 00:45:42,273
兄さん！

670
00:45:42,873 --> 00:45:44,708
自分が最善を尽くすことにこだわりましょう。

671
00:45:44,775 --> 00:45:47,978
彼らを首から下に埋めて行きなさい

672
00:45:48,045 --> 00:45:49,380
そして彼らは話します。

673
00:45:49,447 --> 00:45:50,981
馬鹿野郎！

674
00:45:51,048 --> 00:45:53,918
なぜ彼らを埋めるのでしょうか？

675
00:45:53,985 --> 00:45:55,986
手と足を切り落とすだけ

676
00:45:56,053 --> 00:45:57,588
そしてそれらを交換します。

677
00:45:57,655 --> 00:45:58,822
くそ！

678
00:45:58,889 --> 00:46:02,660
私たちがテソを嫌っているのはわかっていますが、
でも彼は私たちの家族です。

679
00:46:03,494 --> 00:46:06,597
もし彼がそうでなかったら、
彼はすでにめちゃくちゃになっているだろう。

680
00:46:06,664 --> 00:46:09,233
私のスタイルを知っていますよね？

681
00:46:09,667 --> 00:46:12,002
私は彼の頭蓋骨を割るだろう、
背骨を曲げる

682
00:46:12,069 --> 00:46:14,305
眼球を絞り出す

683
00:46:14,372 --> 00:46:16,607
そして彼の内臓を切り裂いた

684
00:46:16,674 --> 00:46:19,176
そして彼からシチューを作りましょう！

685
00:46:23,080 --> 00:46:24,081
注ぐ。

686
00:46:28,586 --> 00:46:29,887
みんなはどこにいるの？

687
00:46:30,688 --> 00:46:31,789
集中！

688
00:46:32,556 --> 00:46:33,557
兄さん！

689
00:46:36,360 --> 00:46:39,864
連れて行ってもいいですか
どこか静かな場所でしょうか？

690
00:46:48,406 --> 00:46:49,540
これは良いですね。

691
00:46:50,408 --> 00:46:53,444
彼女は動物だ！

692
00:46:54,378 --> 00:46:55,713
さあ、気楽に行きましょう。

693
00:46:59,950 --> 00:47:03,387
あなたはとても悪いです、お嬢さん！

694
00:47:19,437 --> 00:47:22,840
この顔は前にも見たことがある。

695
00:47:25,409 --> 00:47:28,312
-チャさん？
- お客様！

696
00:47:45,296 --> 00:47:46,797
どうしたの？

697
00:47:47,565 --> 00:47:50,067
- これは最低だ！
- その小さな...

698
00:47:50,134 --> 00:47:52,303
あなたも同様に無知です

699
00:47:52,970 --> 00:47:55,239
あなたが無能だから。

700
00:47:55,306 --> 00:48:01,779
チャさん、
このことは誰にも言いません。

701
00:48:01,846 --> 00:48:04,048
とにかく逮捕されました。

702
00:48:04,115 --> 00:48:05,916
仕事ができなくなります。

703
00:48:05,983 --> 00:48:07,217
キウイ。

704
00:48:07,284 --> 00:48:08,586
ちょっと出てください。

705
00:48:12,089 --> 00:48:13,090
くそー！

706
00:48:17,428 --> 00:48:19,864
彼女はどうしたの？

707
00:48:22,299 --> 00:48:25,235
彼女を見たときはよくわかりませんでした

708
00:48:25,302 --> 00:48:27,471
あなたの会社にいたけど、それは彼女でした。

709
00:48:27,538 --> 00:48:29,340
良い考えがあります。

710
00:48:29,907 --> 00:48:33,544
彼に私に電話するように言ってください
来月。

711
00:48:33,611 --> 00:48:35,979
もちろん。
電話しますので、心配しないでください。

712
00:48:36,046 --> 00:48:38,382
でも、必ず確認してください
そこにいるよ、大丈夫？

713
00:48:42,753 --> 00:48:43,754
チャさん？

714
00:48:45,990 --> 00:48:46,924
シュート！

715
00:48:46,991 --> 00:48:48,125
休みです。

716
00:48:48,192 --> 00:48:49,827
さよなら。

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,363
ここで何をしているの？

718
00:48:56,233 --> 00:48:57,668
どうしたの？

719
00:49:06,644 --> 00:49:08,479
ごめんなさい

720
00:49:09,213 --> 00:49:12,283
それすらできない
韓国語を上手に話せます。

721
00:49:14,051 --> 00:49:15,886
あなたは何について話しているのですか？

722
00:49:16,554 --> 00:49:19,023
あなたは日本語を話しますが、
英語もアラビア語も！

723
00:49:19,790 --> 00:49:21,225
あなたは私のことを良く考えすぎています...

724
00:49:21,859 --> 00:49:24,195
あなたは優秀なアシスタントです。

725
00:49:24,929 --> 00:49:26,230
本当に？

726
00:49:27,031 --> 00:49:28,165
はい。

727
00:49:28,866 --> 00:49:30,734
やりすぎましたね。

728
00:49:30,801 --> 00:49:33,003
さあ行こう。
持ち物を手に入れましょう。

729
00:49:59,597 --> 00:50:00,364
私はどこにいるの？

730
00:50:00,431 --> 00:50:03,634
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

731
00:50:03,701 --> 00:50:04,968
あれは何でしょう？

732
00:50:05,035 --> 00:50:06,070
お風呂に入りたいですか？

733
00:50:06,837 --> 00:50:08,038
ばかじゃないの？

734
00:50:08,105 --> 00:50:09,840
ここから出ましょう！

735
00:50:09,907 --> 00:50:11,742
一緒に居ましょう！

736
00:50:11,809 --> 00:50:15,245
- 家に帰らなければなりません。
- 楽しみましょう！

737
00:50:15,312 --> 00:50:16,647
こんなことはできません！

738
00:50:16,714 --> 00:50:18,348
手放す！

739
00:50:18,415 --> 00:50:19,617
チャさん！

740
00:50:20,784 --> 00:50:23,020
そこから抜け出してください！
ここから出ましょう。

741
00:50:23,087 --> 00:50:25,856
私と来て！

742
00:50:25,923 --> 00:50:27,991
来る？
ばかじゃないの？

743
00:50:28,058 --> 00:50:29,860
何？

744
00:50:29,927 --> 00:50:32,863
一緒に来ないの？

745
00:50:34,798 --> 00:50:36,099
大丈夫。

746
00:50:36,166 --> 00:50:38,302
来られますよ。

747
00:50:41,972 --> 00:50:42,973
ありがとう...

748
00:50:44,808 --> 00:50:46,744
では、行きましょう。

749
00:50:47,511 --> 00:50:49,980
しかし、今は違います。

750
00:50:50,447 --> 00:50:51,682
なぜだめですか？

751
00:50:52,116 --> 00:50:53,917
タクシーに乗るお金がない。

752
00:50:53,984 --> 00:50:58,122
お金が必要ですか？
いくら？

753
00:50:59,757 --> 00:51:03,294
- これでいいでしょうか？
- ありがとう。

754
00:51:29,820 --> 00:51:31,188
やりましょう。

755
00:51:33,891 --> 00:51:36,994
一緒に行きましょう。

756
00:51:37,995 --> 00:51:38,829
ちゃ！

757
00:51:38,896 --> 00:51:40,297
やってみよう！

758
00:51:43,000 --> 00:51:46,737
お金が必要ですか？
いくら必要ですか?

759
00:51:46,804 --> 00:51:48,005
いくら欲しいですか？

760
00:51:49,039 --> 00:51:49,840
ここ。

761
00:51:51,308 --> 00:51:53,410
手放す！
行かせてください！

762
00:51:54,311 --> 00:51:56,613
さあ、やってみましょう。

763
00:51:56,680 --> 00:51:58,482
私と来て。

764
00:51:58,549 --> 00:51:59,850
- 何？
- 来る？

765
00:51:59,917 --> 00:52:00,951
ばかじゃないの？

766
00:52:01,018 --> 00:52:03,520
一緒に来ないの？

767
00:52:03,954 --> 00:52:06,490
大丈夫。

768
00:52:06,557 --> 00:52:07,825
来られますよ。

769
00:52:09,426 --> 00:52:10,494
良い。

770
00:52:13,430 --> 00:52:14,898
いい話ですね！

771
00:52:17,334 --> 00:52:20,470
おめでとう、兄弟！
軌道に戻りました。

772
00:52:20,537 --> 00:52:21,605
よくやった。

773
00:52:40,257 --> 00:52:41,992
ここでやめておきます。

774
00:52:42,059 --> 00:52:43,260
エースを3枚獲得しました。

775
00:52:45,396 --> 00:52:46,397
ここ。

776
00:52:47,698 --> 00:52:50,534
スリーゴーを持っています！

777
00:52:50,601 --> 00:52:52,169
それは50点です。

778
00:52:52,236 --> 00:52:53,503
それで、あなたにとっては10グランドです。

779
00:52:53,570 --> 00:52:55,572
そしてキムさんには40グランド。

780
00:52:56,573 --> 00:52:59,343
スタートは幸運だった。

781
00:52:59,410 --> 00:53:00,177
冗談じゃないよ。

782
00:53:00,244 --> 00:53:03,080
幸運のお守りを持っています
それとも何か？

783
00:53:03,147 --> 00:53:05,783
着ています
今日はシャーマンの下着。

784
00:53:06,950 --> 00:53:09,386
借りたいです！

785
00:53:12,556 --> 00:53:13,657
カット。

786
00:53:22,032 --> 00:53:23,734
さぁ行こう。

787
00:53:26,203 --> 00:53:28,205
このゲームはセットアップです。

788
00:53:28,272 --> 00:53:31,008
- よく見えません。
- それはあなたが年をとったからです。

789
00:53:31,075 --> 00:53:33,677
下から見るとね？

790
00:53:34,578 --> 00:53:38,115
透けメガネ？

791
00:53:39,283 --> 00:53:40,984
あなたは何と言いますか？

792
00:53:43,320 --> 00:53:44,321
ピンときた。

793
00:53:45,589 --> 00:53:47,591
あなたは私に悪いカードを与えました。

794
00:53:48,859 --> 00:53:49,626
あなたは一人で勝っているのです。

795
00:53:49,693 --> 00:53:52,295
それらはすべて
負けたふりをしている。

796
00:53:52,362 --> 00:53:55,766
- もうスリーゴー？
- 何も得られません!

797
00:53:56,333 --> 00:54:00,070
彼らはあえて引っ張ろうとする
私に対するトリック？

798
00:54:03,073 --> 00:54:05,375
そろそろいいですか？
彼らに私が誰であるかを見せてください？

799
00:54:10,447 --> 00:54:12,516
合計300個。

800
00:54:13,083 --> 00:54:14,084
愚か者よ！

801
00:54:14,551 --> 00:54:15,686
400、みんな！

802
00:54:16,153 --> 00:54:17,154
待って。

803
00:54:32,169 --> 00:54:35,906
マダム・ゴーがジョーカーを手に入れた！
私たちは運命にあるのです。

804
00:54:35,973 --> 00:54:40,577
シャーマンの下着が登場！

805
00:54:41,745 --> 00:54:43,914
バスルームを使用する必要があります。

806
00:54:50,187 --> 00:54:51,555
それでは休憩しましょう。

807
00:54:52,923 --> 00:54:54,424
私が作ったものを見てみましょう。

808
00:54:58,162 --> 00:55:00,063
- 何だって？
- 何ですか？

809
00:55:00,130 --> 00:55:03,934
なぜこれが落ちたのか
突然？

810
00:55:09,006 --> 00:55:11,074
ここには何があるでしょうか？

811
00:55:12,876 --> 00:55:14,578
あなたはそれを知っています

812
00:55:15,078 --> 00:55:17,180
不正行為に対するペナルティ

813
00:55:17,247 --> 00:55:19,550
手首に負担がかかりますか？

814
00:55:21,451 --> 00:55:23,554
これを使えば

815
00:55:25,956 --> 00:55:28,625
食べなければならないでしょう
左手で。

816
00:55:29,226 --> 00:55:32,596
なぜそう言うのですか
そんな悪魔的なこと

817
00:55:33,130 --> 00:55:34,865
こんなに可愛い顔で？

818
00:55:34,932 --> 00:55:36,633
行かないの？
バスルームへ？

819
00:55:38,168 --> 00:55:39,169
私は。

820
00:55:51,582 --> 00:55:53,083
どこかに行きますか？

821
00:55:59,823 --> 00:56:00,857
(ラブシェア財団
特別寄付)

822
00:56:00,924 --> 00:56:02,125
１、２、３！

823
00:56:07,197 --> 00:56:10,634
Dae-suh にとって良い日々は過ぎ去りました。

824
00:56:12,736 --> 00:56:13,737
送ってください。

825
00:56:15,205 --> 00:56:16,206
兄さん。

826
00:56:16,840 --> 00:56:21,745
お父さんがこのビデオを見たらどうなるか想像してみてください。

827
00:56:22,179 --> 00:56:24,748
もしお父さんがこのビデオを見たことがあるなら

828
00:56:24,815 --> 00:56:27,083
それは世界の終わりでしょう。

829
00:56:27,150 --> 00:56:28,952
お父さん。
ここに彼がいます。

830
00:56:29,519 --> 00:56:31,621
送信を押したほうがいいでしょうか？

831
00:56:31,688 --> 00:56:33,356
ふざけるのはやめてください。

832
00:56:33,423 --> 00:56:37,261
それをテソに送ってください。

833
00:56:43,233 --> 00:56:46,203
- 顔はどうしたの？
- 送信されました。

834
00:56:46,270 --> 00:56:48,338
お父さんへ…

835
00:56:48,805 --> 00:56:50,207
お父さんに？

836
00:56:51,141 --> 00:56:53,076
- お父さんへ。
- なぜ？

837
00:56:53,143 --> 00:56:54,744
ただ指を置いただけです

838
00:56:54,811 --> 00:56:56,580
あなたを怖がらせる送信キー

839
00:56:56,647 --> 00:56:59,950
そしてあなたは私の背中を叩いた
そして今、送信されました！

840
00:57:00,017 --> 00:57:02,085
どれだけ敏感か知っていますか
スマートフォンは？

841
00:57:02,152 --> 00:57:05,055
スマホ使うなって言ったろ！

842
00:57:05,122 --> 00:57:06,756
大学に行く必要はない

843
00:57:06,823 --> 00:57:08,325
スマートフォンを使うために！

844
00:57:08,392 --> 00:57:11,328
普通の携帯電話は補助金がありません！

845
00:57:11,395 --> 00:57:13,063
馬鹿野郎！

846
00:57:13,563 --> 00:57:15,198
くそ！

847
00:57:15,265 --> 00:57:16,199
ああ、そうか。

848
00:57:17,834 --> 00:57:19,269
今、それは私のスープに入っています。

849
00:57:23,674 --> 00:57:25,876
先ほど初回の分割払いを支払いました！

850
00:57:26,643 --> 00:57:28,211
ただ！

851
00:57:31,848 --> 00:57:32,749
こんにちは？

852
00:57:33,183 --> 00:57:34,084
見て！

853
00:57:34,151 --> 00:57:36,853
スマホが応答しない！

854
00:57:37,354 --> 00:57:40,524
そしてその液晶画面には、
麺のスープ！

855
00:57:44,027 --> 00:57:46,863
これは一体何ですか？

856
00:57:51,234 --> 00:57:55,171
お墓を覗いてみた
先日。

857
00:57:55,238 --> 00:58:00,310
でもそれはあまりにも荒くて遠く離れている

858
00:58:00,377 --> 00:58:02,679
だからそれは難しいだろう

859
00:58:02,746 --> 00:58:04,481
私の子孫が訪ねてきます。

860
00:58:04,548 --> 00:58:06,183
私はそうすることに決めました

861
00:58:07,217 --> 00:58:09,219
そこに誰かを埋葬します。

862
00:58:09,286 --> 00:58:11,621
- 誰が？
- 誰だと思いますか？

863
00:58:11,688 --> 00:58:14,324
アシスタントと付き合ってる男！

864
00:58:14,391 --> 00:58:16,793
私の息子たちはすぐに彼を捕まえるでしょう。

865
00:58:17,327 --> 00:58:19,062
シャベルも買ったよ

866
00:58:19,129 --> 00:58:21,264
自分で彼に聞いてみることに。

867
00:58:22,099 --> 00:58:23,233
お父さん！

868
00:58:23,300 --> 00:58:27,270
ビジネスの世界にいる男性
時々酔うこともある

869
00:58:27,337 --> 00:58:29,139
そして浮気の一つや二つする。

870
00:58:29,206 --> 00:58:30,340
彼は正しい。

871
00:58:30,407 --> 00:58:32,542
そして、テソはそうではありません
とにかくそういう人。

872
00:58:32,609 --> 00:58:35,812
ここで正直に言いましょう。

873
00:58:35,879 --> 00:58:36,813
あなたは誰よりも多くの浮気をしました

874
00:58:36,880 --> 00:58:39,482
-あなたが若かった頃。
- バカ！

875
00:58:39,549 --> 00:58:42,185
あれはあの頃だったんだ！

876
00:58:42,252 --> 00:58:45,889
そして私は不倫をすることができます
しかし私の義理の息子ではありません。

877
00:58:45,956 --> 00:58:48,792
それが私のルールです、
それが最後です！

878
00:58:49,292 --> 00:58:51,261
もう決めたよ！

879
00:59:10,447 --> 00:59:12,082
いくら

880
00:59:13,250 --> 00:59:16,019
彼は母親に似ています。

881
00:59:23,994 --> 00:59:24,928
彼はここにいます。

882
00:59:32,669 --> 00:59:34,037
あなたは何者ですか？

883
00:59:34,104 --> 00:59:36,339
手放す！

884
00:59:36,406 --> 00:59:38,175
彼を捕まえてください！

885
00:59:43,413 --> 00:59:44,347
手に入れましょう！

886
00:59:44,781 --> 00:59:45,816
おい！

887
00:59:54,057 --> 00:59:57,027
あなたは誰ですか？
なんでしょう？

888
00:59:59,663 --> 01:00:02,499
なぜ風船を割るのですか？

889
01:00:02,566 --> 01:00:05,836
この牛は何ですか
そしてこのライオンは何ですか？

890
01:00:09,639 --> 01:00:12,242
- 私と来て。
- 何？

891
01:00:12,309 --> 01:00:13,943
- これは捏造です!
- ばかじゃないの？

892
01:00:14,010 --> 01:00:16,313
これはナンセンスです！

893
01:00:16,913 --> 01:00:18,181
オーウィー！

894
01:00:29,526 --> 01:00:31,928
何を飲んでいますか？

895
01:00:34,231 --> 01:00:35,632
チャン社長があなたを待っています。

896
01:00:36,266 --> 01:00:37,534
生きたければ消えろ。

897
01:00:38,902 --> 01:00:40,303
わかった、パンク？

898
01:00:40,370 --> 01:00:41,538
これは捏造です。

899
01:00:42,105 --> 01:00:44,574
これは嘘です！
行かせてください！

900
01:00:44,641 --> 01:00:46,009
これはナンセンスです！

901
01:00:46,076 --> 01:00:47,077
彼を追い詰めてください。

902
01:00:49,112 --> 01:00:50,380
ああ。

903
01:00:50,447 --> 01:00:52,549
起きろ！

904
01:00:55,619 --> 01:00:57,554
戻ってきたら死んでるよ。

905
01:00:57,954 --> 01:00:58,955
さあ行こう！

906
01:01:08,932 --> 01:01:10,734
しばらく低姿勢でいてください。

907
01:01:11,201 --> 01:01:12,602
番号を変更してください。

908
01:01:12,669 --> 01:01:15,305
姿勢を低く保ちますか？
むしろ休日っぽいですね。

909
01:01:15,372 --> 01:01:17,040
私はオフィスガールです。

910
01:01:18,909 --> 01:01:19,876
兄さん。

911
01:01:20,410 --> 01:01:21,444
つまり先生！

912
01:01:22,312 --> 01:01:25,715
マンチは持っていると言う
何か言いたいこと。

913
01:01:26,249 --> 01:01:28,585
- こぼしてしまいます。
- はい、兄弟。

914
01:01:29,152 --> 01:01:31,754
購入したいのですが
この会社の株。

915
01:01:31,821 --> 01:01:33,390
なぜ購入するのでしょうか？

916
01:01:36,326 --> 01:01:38,561
あなたは私たちの家族です。

917
01:01:38,628 --> 01:01:42,666
運営に伝えてください
彼に10％を与えるために。

918
01:01:43,433 --> 01:01:44,601
さて、兄弟。

919
01:01:47,604 --> 01:01:49,272
さあ行きましょう、マンチ。

920
01:01:49,339 --> 01:01:51,908
やるべきことを話し合ってきました。

921
01:01:55,512 --> 01:01:56,346
ありがとう、兄弟。

922
01:01:57,614 --> 01:01:58,648
さあ、行きましょう。

923
01:02:00,650 --> 01:02:04,554
あなたはとてもクールだよ、兄弟。

924
01:02:04,621 --> 01:02:06,556
あなたは私たちの家族を再び築いてくれました！

925
01:02:06,623 --> 01:02:07,624
右。

926
01:02:09,259 --> 01:02:10,327
何？

927
01:02:21,371 --> 01:02:23,439
テソは本当にこんなことをしたのか？

928
01:02:23,506 --> 01:02:24,774
はい。

929
01:02:24,841 --> 01:02:25,809
ご覧のとおりです。

930
01:02:26,509 --> 01:02:29,212
彼は合格したかった
この会社はあなたにとって

931
01:02:30,146 --> 01:02:32,449
そして別のビジネスを始める。

932
01:02:33,183 --> 01:02:37,820
あなたの会社の所有権
脅されてはいません。

933
01:02:37,887 --> 01:02:39,656
しかし、彼は取得すると言った

934
01:02:39,723 --> 01:02:43,560
より多くのシェアを確保して、
会社の承継。

935
01:02:51,334 --> 01:02:52,602
ありがとう、ウソク。

936
01:02:52,669 --> 01:02:54,337
また電話します。

937
01:02:54,771 --> 01:02:57,674
- 気をつけて。
- わかった。

938
01:03:00,076 --> 01:03:01,378
彼を捕まえてください！

939
01:03:02,912 --> 01:03:03,880
彼を捕まえてください！

940
01:03:18,495 --> 01:03:19,362
ごめんなさい！

941
01:03:46,723 --> 01:03:48,124
彼は出て行ったと思います。

942
01:04:04,908 --> 01:04:06,542
テソを見つけましたか？

943
01:04:06,609 --> 01:04:09,012
私たちはあらゆる場所を探しました。

944
01:04:09,079 --> 01:04:12,181
彼は家にいない、職場にいる、
ヒョヌの学校でもない。

945
01:04:12,248 --> 01:04:14,083
彼がどこにいるのか分かりません。

946
01:04:14,150 --> 01:04:17,420
お父さんも男の子たちを送りました
ヒョヌの学校。

947
01:04:18,054 --> 01:04:19,422
まず彼を見つけなければ、

948
01:04:19,489 --> 01:04:21,424
お父さんは本当に殺すつもりだ。

949
01:04:22,659 --> 01:04:23,560
おい。

950
01:04:24,260 --> 01:04:27,697
キムさんをよく見守ってください

951
01:04:27,764 --> 01:04:29,932
そして彼女の居場所。

952
01:04:29,999 --> 01:04:31,801
彼女はちょっと怪しいですね。

953
01:04:32,569 --> 01:04:33,903
うさんくさい とはどういう意味ですか?

954
01:04:34,771 --> 01:04:36,205
馬鹿野郎。

955
01:04:36,272 --> 01:04:38,274
それは彼女が滑りやすいことを意味します。

956
01:04:42,178 --> 01:04:46,649
求めすぎているでしょうか
皆さんからですか？

957
01:04:48,885 --> 01:04:50,186
- そうそう！
- 何？

958
01:04:50,720 --> 01:04:52,689
つまり彼女はバカだということだ。

959
01:04:52,756 --> 01:04:54,257
おお。

960
01:05:01,798 --> 01:05:03,266
- 何でも？
- まだ。

961
01:05:03,333 --> 01:05:05,368
誰も現れてないよ
最後の1時間に。

962
01:05:19,616 --> 01:05:20,450
あなたは誰ですか？

963
01:05:21,050 --> 01:05:21,885
それは私です。

964
01:05:22,552 --> 01:05:23,686
何？

965
01:05:23,753 --> 01:05:25,021
私はマイケル・ジャクソンではありません。

966
01:05:25,922 --> 01:05:27,256
何？

967
01:05:27,323 --> 01:05:30,293
- それは私です。
- パクさん？

968
01:05:33,229 --> 01:05:36,633
- 彼女はファンキーなセンスを持っています。
- 間違いない。

969
01:05:38,234 --> 01:05:41,304
彼女のことが理解できません。

970
01:05:41,371 --> 01:05:44,841
彼女はたくさん持っている
彼女にとっては臭い層だ。

971
01:05:45,775 --> 01:05:49,512
黒人のボーイフレンドの意味
彼女は本当に男性が好きです。

972
01:05:49,579 --> 01:05:52,916
彼女は私たちが思っている以上の存在です！

973
01:05:53,783 --> 01:05:58,087
彼はうなずく犬のようだ
ダッシュボードの上に！

974
01:05:58,755 --> 01:06:00,256
必ず集中してください。

975
01:06:03,092 --> 01:06:04,427
ヒョヌは元気ですか？

976
01:06:04,494 --> 01:06:08,531
私は彼の世話をしています。
心配しないで。

977
01:06:08,598 --> 01:06:12,068
作ってごめんなさい
私たちの家に泊まってください。

978
01:06:12,902 --> 01:06:16,406
- 何か封印してほしいんですか？
- はい。

979
01:06:18,875 --> 01:06:19,709
ごめんなさい。

980
01:06:19,776 --> 01:06:21,677
これはあなたにとってとても難しいことでしょう。

981
01:06:21,744 --> 01:06:25,348
大切なことをやるべきだ
子供たちのために。

982
01:06:27,016 --> 01:06:29,819
私たちが会うのは危険です。

983
01:06:29,886 --> 01:06:32,422
必要なときにいつでも私の印鑑を使用してください。

984
01:06:33,356 --> 01:06:35,124
私は風のように去っていきました。

985
01:06:35,191 --> 01:06:37,026
後でフォローしてください。

986
01:06:37,460 --> 01:06:38,361
わかった。

987
01:06:56,546 --> 01:06:58,581
何回
言わなければなりませんか？

988
01:06:59,382 --> 01:07:02,318
ではなぜ住んでいるのか
ヒョヌの家？

989
01:07:02,385 --> 01:07:04,954
パクさんに頼まれたので。

990
01:07:05,588 --> 01:07:07,657
くそったれ女！

991
01:07:07,724 --> 01:07:10,593
話し合いで解決しましょう。

992
01:07:10,994 --> 01:07:11,995
何？

993
01:07:13,029 --> 01:07:15,031
私を脅しているのですか？

994
01:07:15,098 --> 01:07:18,434
もっとできるかもしれない、
従わなかったら！

995
01:07:21,504 --> 01:07:23,106
テソはどこですか？

996
01:07:24,340 --> 01:07:26,809
わからない！

997
01:07:26,876 --> 01:07:28,444
クソ女！

998
01:07:28,878 --> 01:07:29,946
それは痛かったでしょう。

999
01:07:31,648 --> 01:07:33,917
抑えておいてください。

1000
01:07:34,417 --> 01:07:36,252
彼女は厳しい人だ。

1001
01:07:37,186 --> 01:07:40,523
あなたは間違っています
何か、キムさん。

1002
01:07:40,590 --> 01:07:43,226
私たちは見つけようとしています
私たちの家族は彼を助けるために。

1003
01:07:43,293 --> 01:07:44,527
彼を助けますか？

1004
01:07:44,961 --> 01:07:46,829
私がバカだと思う？

1005
01:07:46,896 --> 01:07:48,965
もうすべてを知っています。

1006
01:07:49,032 --> 01:07:51,901
誰が彼の人生を台無しにしているのか知っています

1007
01:07:51,968 --> 01:07:54,070
そして彼は誰から逃げているのか。

1008
01:07:54,137 --> 01:07:56,372
そして、何を助けたいですか？

1009
01:07:56,439 --> 01:07:59,375
彼を埋めるのを手伝いますか、それとも溺死させますか？

1010
01:07:59,442 --> 01:08:01,678
彼女のおしゃべりを見てください！

1011
01:08:05,915 --> 01:08:06,916
キムさん。

1012
01:08:08,918 --> 01:08:11,054
テソのどこが好きですか?

1013
01:08:12,021 --> 01:08:13,656
彼は子持ちの未亡人です。

1014
01:08:14,090 --> 01:08:19,161
意味が分かりません、キムさん！

1015
01:08:19,228 --> 01:08:20,997
その必要はありません。

1016
01:08:24,067 --> 01:08:26,302
それで十分です。
さあ行こう。

1017
01:08:29,806 --> 01:08:31,207
わかった。

1018
01:08:35,111 --> 01:08:36,346
いやあ。

1019
01:08:38,114 --> 01:08:41,351
あなたはヒョヌの保護者ですか？
ここが学校です。

1020
01:08:41,818 --> 01:08:45,521
これは子供たちに常に起こります。

1021
01:08:45,922 --> 01:08:48,958
すべてが解決しました。
それで、何が問題なのでしょうか？

1022
01:08:49,025 --> 01:08:53,362
ヒョヌは鼻を骨折しそうになった。

1023
01:08:53,429 --> 01:08:55,932
しかし、彼はそうしませんでした。
彼はちょうど鼻血を出したところだ。

1024
01:08:56,399 --> 01:08:58,234
彼にそんなに優しくしないでください。

1025
01:08:59,002 --> 01:09:00,803
これを大きな問題にしないでください

1026
01:09:00,870 --> 01:09:02,038
そして
ヒョヌにとっては大変なことになる。

1027
01:09:02,105 --> 01:09:04,240
あなたは本当に彼の先生ですか？

1028
01:09:05,274 --> 01:09:07,744
あなたは本当に私を追い込んでいます。

1029
01:09:08,277 --> 01:09:10,980
一体なぜここにいるのですか

1030
01:09:11,047 --> 01:09:13,082
あなたが彼の母親でもないのに？

1031
01:09:13,149 --> 01:09:15,551
あなたの間には何があるの
そしてヒョヌの父親は？

1032
01:09:16,786 --> 01:09:20,390
彼と付き合ってるの？

1033
01:09:21,124 --> 01:09:23,526
話せないの？
私は正しいと思います。

1034
01:09:27,363 --> 01:09:28,531
こんにちは、ベイビー！

1035
01:09:28,965 --> 01:09:31,601
会議中です、可愛い人！

1036
01:09:32,001 --> 01:09:33,569
後で電話してもいいですか？

1037
01:09:34,003 --> 01:09:35,338
何？

1038
01:09:35,405 --> 01:09:37,473
いったい誰が私の息子を殴ったのでしょうか？

1039
01:09:37,540 --> 01:09:39,041
誰が彼を殴ったのですか？

1040
01:09:39,108 --> 01:09:41,510
先生はどこにいましたか
彼が鼻血を出したとき?

1041
01:09:41,577 --> 01:09:45,314
あの子とあの先生を訴えてください。

1042
01:09:45,381 --> 01:09:46,749
そしてメディアを巻き込んでください。

1043
01:09:46,816 --> 01:09:48,317
彼らは本当に死んでいる！

1044
01:09:50,219 --> 01:09:51,354
こんにちは、かわいい？

1045
01:09:51,421 --> 01:09:54,090
会議中だと言いました。

1046
01:09:55,658 --> 01:09:56,793
さようなら、可愛い子。

1047
01:10:00,029 --> 01:10:03,733
この問題は私が解決します
ヒョヌと一緒に。

1048
01:10:03,800 --> 01:10:04,867
見て！

1049
01:10:04,934 --> 01:10:06,902
あなたの子供は金の子牛です

1050
01:10:06,969 --> 01:10:09,005
そして他の子供たちは雑種ですか？

1051
01:10:09,072 --> 01:10:11,607
マッツ？

1052
01:10:11,674 --> 01:10:13,142
- あなたは怒っていますか、女性？
- 女性？

1053
01:10:15,645 --> 01:10:19,749
魚族について聞いたことがありますか
忠清道出身？

1054
01:10:20,149 --> 01:10:21,450
何？

1055
01:10:21,517 --> 01:10:24,520
アンコウ一族、
曲がった耳の一族

1056
01:10:25,421 --> 01:10:28,524
そして魚族は？

1057
01:10:28,591 --> 01:10:30,860
魚の種類を教えてくれるの？

1058
01:10:34,130 --> 01:10:36,899
私はそうしようとしてきました
心機一転

1059
01:10:36,966 --> 01:10:39,969
でもあなたは本当に
私を怒らせます。

1060
01:10:40,970 --> 01:10:43,506
私と戦いたい
手足の上に？

1061
01:10:44,841 --> 01:10:46,242
どうしたの？

1062
01:10:46,309 --> 01:10:47,943
あなたは彼の母親でもありません。

1063
01:10:48,010 --> 01:10:50,479
彼のお父さんに電話してください！

1064
01:10:50,546 --> 01:10:54,717
こんにちは。

1065
01:10:54,784 --> 01:10:57,753
- ヒョヌは怪我をしましたか？
- 心配しないで。彼は大丈夫です。

1066
01:10:57,820 --> 01:10:59,555
彼はあなたにそっくりです。

1067
01:11:00,056 --> 01:11:01,457
遅くなってごめんなさい、キムさん。

1068
01:11:02,225 --> 01:11:03,325
パクさん！

1069
01:11:03,392 --> 01:11:04,927
家にお金を持ち帰る

1070
01:11:04,994 --> 01:11:06,629
あなたを父親にはしません。

1071
01:11:06,696 --> 01:11:08,230
あなたは家にいる必要があります、

1072
01:11:08,297 --> 01:11:11,600
彼が考えていること、感じていることを共有します。

1073
01:11:11,667 --> 01:11:13,602
彼女は正しい。

1074
01:11:13,669 --> 01:11:15,404
やめろよ、パンク！

1075
01:11:25,081 --> 01:11:26,149
彼女は誰ですか？

1076
01:11:27,083 --> 01:11:29,118
彼女は自分自身を魚だと呼びました。

1077
01:11:32,722 --> 01:11:36,058
男はタフでなければいけない、ヒョヌ。

1078
01:11:36,859 --> 01:11:39,529
これを理由に逃げないでください。
わかった？

1079
01:11:40,129 --> 01:11:41,063
わかった。

1080
01:11:41,130 --> 01:11:44,367
私もあなたの年齢の頃は厳しかったです。

1081
01:11:45,401 --> 01:11:48,070
- 本当に？
- もちろん。

1082
01:11:49,272 --> 01:11:53,142
何か見たいですか？
これをチェックしてください。

1083
01:11:53,209 --> 01:11:56,011
以前はボルトアウトしてた

1084
01:11:56,078 --> 01:12:01,517
アッパーカット！パンチ！
キック！飛んで渦巻く！

1085
01:12:01,584 --> 01:12:02,919
首を取れ！

1086
01:12:05,588 --> 01:12:08,257
彼が物乞いをしているのを見てください！

1087
01:12:09,926 --> 01:12:13,162
- 私に話しているんですか？
- うん。

1088
01:12:14,063 --> 01:12:15,798
失礼なチンピラどもよ。

1089
01:12:15,865 --> 01:12:17,500
こっちにおいで。

1090
01:12:17,567 --> 01:12:22,204
さあ行きましょう。
彼らはタフな奴らだ。

1091
01:12:22,271 --> 01:12:25,641
放して、ヒョヌ。
これは面白いですね。

1092
01:12:25,708 --> 01:12:26,809
ミスター！

1093
01:12:26,876 --> 01:12:29,845
怪我をする前に動きましょう。

1094
01:12:29,912 --> 01:12:31,680
傷つく前に？

1095
01:12:31,747 --> 01:12:34,951
- 行く！
- 面白い小さなパンクたち！

1096
01:12:35,484 --> 01:12:36,986
ここに来て。

1097
01:12:37,053 --> 01:12:38,587
あなたが上司ですか？

1098
01:12:38,654 --> 01:12:41,624
- 迷子になる！
- ここに来て！

1099
01:12:42,425 --> 01:12:43,993
そこには！

1100
01:12:44,594 --> 01:12:46,428
なんだって？
小さなあなた！

1101
01:12:46,495 --> 01:12:48,831
お尻を叩かれたいですか？

1102
01:12:49,999 --> 01:12:52,368
私がこれを信じると期待していますか？

1103
01:12:53,202 --> 01:12:55,171
大人は嘘をついてはいけません。

1104
01:12:56,205 --> 01:13:00,242
そんな子供達を誰が信じるだろうか
こんなに殴るの？

1105
01:13:00,309 --> 01:13:02,111
信じられないんですか？

1106
01:13:02,678 --> 01:13:04,680
私が自分自身にこんなことをしたと思いますか？

1107
01:13:04,747 --> 01:13:08,117
彼らはこれを行いました。
彼らは私を殴りました！

1108
01:13:09,018 --> 01:13:11,754
彼らは子供のように見えます

1109
01:13:11,821 --> 01:13:14,023
しかし彼らはマフィアだ！

1110
01:13:14,090 --> 01:13:16,425
- 私たちはやっていません!
- それは私たちではありませんでした!

1111
01:13:16,492 --> 01:13:17,960
小さなあなた！

1112
01:13:19,161 --> 01:13:20,162
パクさん！

1113
01:13:22,198 --> 01:13:23,165
パクさん！

1114
01:13:23,232 --> 01:13:26,068
どうしたの？

1115
01:13:26,135 --> 01:13:27,436
私は彼女に電話しました、お父さん。

1116
01:13:29,639 --> 01:13:31,007
なぜそうなったのですか？

1117
01:13:33,175 --> 01:13:36,178
喧嘩になったんですか？
誰と？

1118
01:13:37,146 --> 01:13:39,281
あの先生と？

1119
01:13:39,348 --> 01:13:40,383
いいえ。

1120
01:13:41,217 --> 01:13:43,052
彼はあの子供たちに殴られた。

1121
01:13:54,897 --> 01:13:55,965
あの子たち？

1122
01:13:56,032 --> 01:13:56,832
はい。

1123
01:13:58,267 --> 01:14:01,971
彼らは刑務所に行くべきだ！

1124
01:14:02,038 --> 01:14:03,706
おい。
夕食の時間ですか？

1125
01:14:04,273 --> 01:14:06,909
家に帰って食べてください。

1126
01:14:06,976 --> 01:14:09,078
家には食べ物がありません。

1127
01:14:09,145 --> 01:14:11,847
- それなら注文してください！
- じゃあ、お金をください。

1128
01:14:11,914 --> 01:14:13,282
それなら寝てください。

1129
01:14:13,683 --> 01:14:16,518
- お腹が空いて眠れない。
- ただ寝てください。

1130
01:14:16,585 --> 01:14:18,254
夜は長すぎます。

1131
01:14:19,655 --> 01:14:21,157
大丈夫。
それでは寝ます。

1132
01:14:45,548 --> 01:14:48,317
家に帰っても大丈夫ですか？

1133
01:14:49,218 --> 01:14:51,253
もう走るつもりはない。

1134
01:14:53,422 --> 01:14:55,925
車に乗る必要はないって本当ですか？

1135
01:14:56,792 --> 01:14:58,260
タクシーに乗ります。

1136
01:14:58,327 --> 01:15:00,596
オフィスでお会いしましょう。

1137
01:15:07,703 --> 01:15:10,573
話しましょう、テソ。

1138
01:15:11,307 --> 01:15:12,241
何について？

1139
01:15:12,308 --> 01:15:16,445
それはとても重要です。

1140
01:15:16,512 --> 01:15:18,347
兄弟たちが待っています。

1141
01:15:19,348 --> 01:15:21,717
それはただの話ですよね？

1142
01:15:21,784 --> 01:15:22,885
もちろん。

1143
01:15:22,952 --> 01:15:25,755
電話します
1時間以内に警察。

1144
01:15:26,589 --> 01:15:28,223
大丈夫です。

1145
01:15:28,290 --> 01:15:30,025
私たちは家族です。

1146
01:15:30,092 --> 01:15:31,093
15分。

1147
01:15:37,366 --> 01:15:40,669
私たちがそのビデオを作りました...

1148
01:15:41,570 --> 01:15:46,675
私たちはできると思っていました
あなたに対してそれを使います。

1149
01:15:47,109 --> 01:15:50,546
でもソクテが送ってくれた
間違えてお父さんに。

1150
01:15:52,014 --> 01:15:54,984
なぜ彼にこんなことを言うのですか？

1151
01:15:55,384 --> 01:15:56,352
それは本当ですか？

1152
01:15:56,419 --> 01:16:00,222
何も言うことはありません
私たち自身のために。

1153
01:16:00,289 --> 01:16:01,490
申し訳ございません。

1154
01:16:01,924 --> 01:16:05,561
私たちはとても愚かでした
あなたを誤解するためです。

1155
01:16:05,628 --> 01:16:08,564
私たちは少し狂っていました。

1156
01:16:08,631 --> 01:16:09,565
テソ…

1157
01:16:10,299 --> 01:16:13,202
ご容赦ください

1158
01:16:13,269 --> 01:16:15,137
そして
仕事に戻ってください。

1159
01:16:23,379 --> 01:16:26,749
彼らにはそれすらできないだろう
とにかくこれを読んでください。

1160
01:16:26,816 --> 01:16:29,084
（権利の放棄）
共有する)

1161
01:16:29,151 --> 01:16:32,121
わかりやすい韓国語で書きます。

1162
01:16:42,398 --> 01:16:43,332
キムさん？

1163
01:16:44,400 --> 01:16:47,169
- はい？
- 私の印鑑を見ましたか？

1164
01:16:47,236 --> 01:16:48,804
シール？

1165
01:16:52,341 --> 01:16:55,477
あなたの引き出しに入れておきました。

1166
01:16:55,544 --> 01:16:56,512
探してあげましょう。

1167
01:17:03,519 --> 01:17:04,520
ここ。

1168
01:17:11,994 --> 01:17:13,229
キムさん。

1169
01:17:15,531 --> 01:17:16,365
これは何ですか？

1170
01:17:23,239 --> 01:17:27,743
私は目撃しています
新しい人間の形！

1171
01:17:29,445 --> 01:17:31,980
人間には5つ​​の臓器がありますよね？

1172
01:17:32,047 --> 01:17:33,315
そう...

1173
01:17:33,382 --> 01:17:34,383
内臓は５つ！

1174
01:17:34,450 --> 01:17:38,487
肺、心臓、肝臓、
腎臓と脾臓。

1175
01:17:38,554 --> 01:17:42,925
キムさんもシール持ってます！

1176
01:17:43,893 --> 01:17:48,464
臓器は6つ！
彼女はミュータントだ！

1177
01:17:51,600 --> 01:17:52,568
おめでとう！

1178
01:17:59,408 --> 01:18:02,644
あなたの容姿は異常です

1179
01:18:02,711 --> 01:18:06,215
臓器も6つあります！

1180
01:18:06,282 --> 01:18:08,651
出してください。
手術がしたいです。

1181
01:18:10,119 --> 01:18:13,522
手術の必要はありません。

1182
01:18:13,589 --> 01:18:15,958
ただトイレに行ってください。

1183
01:18:18,961 --> 01:18:20,596
とても興奮しています
汗が止まらない！

1184
01:18:21,463 --> 01:18:24,266
こう見えませんか
座薬？

1185
01:18:24,333 --> 01:18:25,634
飛び出てきますよ。

1186
01:18:35,611 --> 01:18:36,779
法定印鑑でしょうか？

1187
01:18:37,279 --> 01:18:38,814
はい。

1188
01:18:39,315 --> 01:18:40,716
その場合は流さないでください。

1189
01:18:42,418 --> 01:18:44,119
わかった？

1190
01:19:18,120 --> 01:19:19,288
彼は私たちを殺すだろうか？

1191
01:19:19,355 --> 01:19:22,758
他に選択肢はありません。
遅刻しないよりはマシです。

1192
01:19:22,825 --> 01:19:26,628
彼は私たちを殺すつもりはなかった。
私たちは彼の唯一の子供です。

1193
01:19:26,695 --> 01:19:28,697
起きる。

1194
01:19:28,764 --> 01:19:29,665
さあ行こう。

1195
01:19:31,567 --> 01:19:35,204
役に立たないクズどもめ！

1196
01:19:35,671 --> 01:19:39,875
さて、何をするつもりですか？

1197
01:20:36,198 --> 01:20:37,232
お父さん…

1198
01:20:39,802 --> 01:20:43,739
すべての責任は私たちにあるのでしょうか？

1199
01:20:46,208 --> 01:20:50,913
ギャングを解散させたのはあなたです

1200
01:20:51,747 --> 01:20:53,282
会社を設立する

1201
01:20:54,049 --> 01:20:58,987
そして私たちに他に選択肢はありませんでした。

1202
01:21:06,295 --> 01:21:09,197
あなたは戦いを選んだ
教育ではなく私たちにとって。

1203
01:21:09,264 --> 01:21:14,036
私たちは戦い続けるべきだった。

1204
01:21:14,103 --> 01:21:15,771
僕らはギャングのままでいるべきだった

1205
01:21:16,972 --> 01:21:21,310
偽の会社の下で。

1206
01:21:22,978 --> 01:21:28,016
なぜ実際に会社を設立するのでしょうか？

1207
01:21:28,717 --> 01:21:30,953
何か言って。

1208
01:21:31,587 --> 01:21:32,654
それは本当です。

1209
01:21:35,090 --> 01:21:38,994
そうじゃないことはわかっています
あなたにとって働きやすい。

1210
01:21:40,129 --> 01:21:45,134
あまり持っていないのはわかっています
そこで働くための選択肢。

1211
01:21:46,802 --> 01:21:48,437
でも、子どもたちのことを考えて、

1212
01:21:49,772 --> 01:21:51,507
そして私の孫たち。

1213
01:21:52,674 --> 01:21:54,710
彼らには選択肢があるだろう。

1214
01:21:56,011 --> 01:21:58,280
ソクテとギョグテはどうですか？

1215
01:21:59,314 --> 01:22:05,354
あの二人は教養がない
そして素朴な愚か者？

1216
01:22:06,121 --> 01:22:11,393
少しでも犠牲にしていたら

1217
01:22:12,861 --> 01:22:16,565
あなたの子供たちは良い人生を送ることができます。

1218
01:22:18,767 --> 01:22:24,406
ヨンミンを作ることができます
と誇らしげなヒョヌ。

1219
01:22:35,050 --> 01:22:41,056
それがあなたが望むことですか？

1220
01:23:03,879 --> 01:23:05,214
なんて泣き虫なんだ！

1221
01:23:10,118 --> 01:23:12,721
冗談を言う気分ではない。

1222
01:23:12,788 --> 01:23:15,524
まったく、あなたは違います！

1223
01:23:15,924 --> 01:23:16,992
あなたの息子さんの

1224
01:23:17,059 --> 01:23:20,395
そこに
心配でいっぱい

1225
01:23:20,462 --> 01:23:23,232
そしてあなたは泣き虫です。

1226
01:23:25,834 --> 01:23:26,935
ヨンミンはどうしたの？

1227
01:23:38,413 --> 01:23:39,715
何か気になることがありますか？

1228
01:23:40,916 --> 01:23:43,719
約束を守るのはとても難しいです。

1229
01:23:44,253 --> 01:23:45,554
なんの約束？

1230
01:23:45,621 --> 01:23:47,155
戦いたくない

1231
01:23:47,222 --> 01:23:48,790
でもどうしようもないこともあります。

1232
01:23:52,928 --> 01:23:55,330
誰もいじめてないの？

1233
01:23:55,397 --> 01:23:57,432
それは子供っぽいですね。

1234
01:23:57,499 --> 01:23:58,767
うん？

1235
01:23:59,801 --> 01:24:01,436
それから戦います。

1236
01:24:01,937 --> 01:24:03,639
対応させていただきます。

1237
01:24:05,007 --> 01:24:06,508
私はまだ元気です。

1238
01:24:23,425 --> 01:24:25,193
やあ、かわいい男の子！

1239
01:24:25,260 --> 01:24:26,929
ここで何をしているのですか？

1240
01:24:28,630 --> 01:24:31,366
ヒジェは遊びに行かないよ

1241
01:24:31,433 --> 01:24:33,168
もうあなたと一緒に。

1242
01:24:33,969 --> 01:24:34,736
行きましょう、ヒジェ。

1243
01:24:34,803 --> 01:24:35,904
そうですか？

1244
01:24:37,906 --> 01:24:40,609
それは真実ではありません。

1245
01:24:40,676 --> 01:24:43,612
彼のことは気にしないでください。
彼を無視してください。

1246
01:24:45,213 --> 01:24:49,151
私たちが彼の尻を蹴るのが怖かったのですか？

1247
01:24:50,319 --> 01:24:51,153
いいえ。

1248
01:24:52,521 --> 01:24:56,424
自分がとてもきれいだと思いますか？

1249
01:24:56,491 --> 01:24:59,828
まあ、それほどきれいではありませんが、
私の軍服。

1250
01:25:00,228 --> 01:25:01,063
見て。

1251
01:25:01,997 --> 01:25:04,099
血が出るほど鋭いんだよ。

1252
01:25:04,166 --> 01:25:05,968
鼻血が出そうになっています。

1253
01:25:08,870 --> 01:25:10,539
私の鼻は高価です。

1254
01:25:11,873 --> 01:25:14,209
家族には許可をもらいました。

1255
01:25:15,010 --> 01:25:16,345
君たちは皆死んでいる。

1256
01:25:16,912 --> 01:25:21,016
私の許可がありません!
彼を捕まえてください！

1257
01:25:40,902 --> 01:25:42,104
気をつけて！

1258
01:25:48,610 --> 01:25:49,945
お嬢様！

1259
01:26:09,364 --> 01:26:10,265
おい！

1260
01:26:17,205 --> 01:26:18,874
鼻血が出ています。

1261
01:26:25,113 --> 01:26:26,248
くそー。

1262
01:26:29,084 --> 01:26:29,985
これは

1263
01:26:31,153 --> 01:26:32,821
ゴアテックス！

1264
01:26:35,123 --> 01:26:38,427
なぜあなたの服は
とてもきれいですか？

1265
01:26:45,967 --> 01:26:47,002
こんにちは、ヨンミン。

1266
01:26:48,203 --> 01:26:50,272
お腹が空きました。

1267
01:26:51,173 --> 01:26:53,375
一口食べたいですか？

1268
01:26:53,442 --> 01:26:56,978
わかった。さあ行こう。

1269
01:27:06,755 --> 01:27:09,357
（権利の放棄）
共有する)

1270
01:27:10,425 --> 01:27:13,128
そうだったでしょう、テソ？

1271
01:27:16,231 --> 01:27:18,266
アザラシはクソ臭いです。

1272
01:27:19,334 --> 01:27:23,538
本当は戻りたくないんだろうね
会社で？

1273
01:27:25,674 --> 01:27:26,541
ごめんなさい、兄弟。

1274
01:27:32,280 --> 01:27:33,581
(退職届)

1275
01:27:33,648 --> 01:27:35,250
これは何ですか？

1276
01:27:35,851 --> 01:27:36,785
これは何ですか？

1277
01:27:36,852 --> 01:27:37,986
退職届。

1278
01:27:38,887 --> 01:27:40,355
それとも退職届でしょうか？

1279
01:27:41,056 --> 01:27:44,926
我々は干渉しないと誓います
会社の業務と一緒。

1280
01:27:44,993 --> 01:27:47,462
なぜこれを私にくれるのですか？

1281
01:27:47,529 --> 01:27:49,998
だってあなたはCEOですから。

1282
01:27:51,199 --> 01:27:53,802
私は辞表を書きました。

1283
01:27:53,869 --> 01:27:54,736
これ？

1284
01:28:02,110 --> 01:28:03,745
見たことないです。

1285
01:28:04,513 --> 01:28:07,149
- ありますか？
- いいえ。

1286
01:28:10,085 --> 01:28:11,219
テソ…

1287
01:28:13,155 --> 01:28:15,356
この会社を大事にしてください。

1288
01:28:15,423 --> 01:28:17,092
私たちはあなたを信頼しています。

1289
01:28:18,059 --> 01:28:19,494
仕事を探しに行きましょう。

1290
01:28:20,028 --> 01:28:22,197
兄弟！
座る。

1291
01:28:22,264 --> 01:28:23,398
座る。

1292
01:28:24,232 --> 01:28:26,268
また後で。

1293
01:28:38,747 --> 01:28:39,781
こんにちは、マンチです。

1294
01:28:39,848 --> 01:28:44,018
株式の 10% はご存知ですか
約束したの？

1295
01:28:44,085 --> 01:28:46,488
それはまだ処理されていません。

1296
01:28:46,555 --> 01:28:49,124
会社を辞めたばかりです。

1297
01:28:49,191 --> 01:28:50,558
あなたは何について話しているのですか？

1298
01:28:50,625 --> 01:28:52,627
どうでも。

1299
01:28:53,161 --> 01:28:55,230
私はもうあなたの兄弟ではありません

1300
01:28:55,297 --> 01:28:56,965
だからあなたは自分自身でいます。

1301
01:28:57,032 --> 01:28:59,701
- 許し？
- 気をつけて。

1302
01:29:01,136 --> 01:29:03,171
兄さん！兄さん！

1303
01:29:05,106 --> 01:29:06,174
くそ！

1304
01:29:14,382 --> 01:29:17,586
行くつもりですか
彼らの辞任を受け入れますか？

1305
01:29:19,921 --> 01:29:21,056
いいえ。

1306
01:29:21,590 --> 01:29:23,925
後で持って帰ります。

1307
01:29:23,992 --> 01:29:26,795
そうでなければ、私は長く生きられないでしょう。

1308
01:29:29,998 --> 01:29:31,967
あなたは本当にそうのようです

1309
01:29:33,001 --> 01:29:35,303
時々家族。

1310
01:29:35,904 --> 01:29:36,738
家族？

1311
01:29:38,206 --> 01:29:40,275
彼らはお互いの喉に引っかかっている

1312
01:29:40,342 --> 01:29:42,911
それからお互いを許しましょう。

1313
01:29:44,512 --> 01:29:49,251
家族は人間です
ただ憎むことはできません。

1314
01:29:50,352 --> 01:29:52,354
あなたのワインです、先生。

1315
01:29:56,224 --> 01:29:58,393
- やりますよ。
- わかりました、先生。

1316
01:29:59,828 --> 01:30:01,396
- 楽しい時間をお過ごしください。
- ありがとう。

1317
01:30:08,303 --> 01:30:10,205
これはとても硬いです！

1318
01:30:17,545 --> 01:30:18,546
大丈夫ですか？

1319
01:30:19,214 --> 01:30:20,515
はい。

1320
01:30:45,340 --> 01:30:46,274
キムさん。

1321
01:30:49,044 --> 01:30:53,581
あなたの名前で呼んでもいいですか？
ヒョジョン？

1322
01:30:56,351 --> 01:31:00,822
はい、テソさん。

1323
01:31:16,037 --> 01:31:17,872
これは何ですか？
あなたは誰ですか？

1324
01:31:18,273 --> 01:31:19,240
手放す！

1325
01:31:19,307 --> 01:31:20,275
テソ！

1326
01:31:24,112 --> 01:31:27,716
テソ！

1327
01:31:36,091 --> 01:31:37,225
こんにちは？

1328
01:31:39,327 --> 01:31:40,862
こんにちは、社長！

1329
01:31:41,730 --> 01:31:43,798
ご家族は少し遅れています。

1330
01:31:44,432 --> 01:31:46,968
彼らはあなたを捕まえたくないのだと思います。

1331
01:32:03,985 --> 01:32:05,653
手放す！

1332
01:32:06,054 --> 01:32:08,256
助けなければなりません。

1333
01:32:09,057 --> 01:32:12,227
- 怪我をするよ！
- 私は彼を救いに行かなければなりません!

1334
01:32:13,128 --> 01:32:14,228
あなたは何をしていますか？

1335
01:32:14,295 --> 01:32:17,265
- 来るよ！
- 彼を救わなければなりません!

1336
01:32:17,332 --> 01:32:19,234
本当にごめんなさい！

1337
01:32:20,101 --> 01:32:22,003
ごめん。
来るよ、兄弟。

1338
01:32:37,285 --> 01:32:39,320
マンチ！

1339
01:32:39,387 --> 01:32:40,922
兄弟たちがここにいます！

1340
01:32:43,191 --> 01:32:45,960
ようこそ、兄弟たち！

1341
01:32:46,027 --> 01:32:49,330
クソ野郎、チクチク！

1342
01:32:49,397 --> 01:32:51,399
兄さん！

1343
01:32:51,466 --> 01:32:52,534
テソ！

1344
01:32:53,401 --> 01:32:55,636
元気ですか？
大丈夫？

1345
01:32:55,703 --> 01:32:57,572
大丈夫じゃないよ。

1346
01:32:57,639 --> 01:33:01,276
ちょっと待ってください。
君を失墜させてやるよ。

1347
01:33:01,743 --> 01:33:02,744
皆さん！

1348
01:33:04,412 --> 01:33:05,280
燃やしてしまえ！

1349
01:33:13,154 --> 01:33:16,524
ひげを剃ってください！

1350
01:33:27,402 --> 01:33:28,803
私の、私の！

1351
01:33:29,404 --> 01:33:32,407
数日前にこれを入手したところです。

1352
01:33:33,341 --> 01:33:37,245
スマホには縁がない。

1353
01:33:40,148 --> 01:33:40,915
オーウィー。

1354
01:33:40,982 --> 01:33:43,184
もう一度殴ってください。

1355
01:33:44,385 --> 01:33:45,553
小さなあなた！

1356
01:33:59,534 --> 01:34:00,468
なんだって？

1357
01:34:02,036 --> 01:34:04,339
新人さんですよね？

1358
01:34:18,553 --> 01:34:21,856
後ろじゃないよ！
後ろじゃないよ！

1359
01:34:21,923 --> 01:34:24,225
背中が痛い！

1360
01:34:24,292 --> 01:34:25,560
おい！

1361
01:34:25,627 --> 01:34:27,462
- 彼を落としてください！
- いいえ！

1362
01:34:29,063 --> 01:34:30,298
いいえ！兄さん！

1363
01:34:32,567 --> 01:34:33,734
テソ！

1364
01:34:33,801 --> 01:34:36,237
- いいえ！
- テソ！

1365
01:34:44,946 --> 01:34:45,813
いいえ！

1366
01:34:53,955 --> 01:34:54,956
兄さん！

1367
01:34:57,492 --> 01:34:59,394
ちょっと待って、ソクテ！

1368
01:35:00,562 --> 01:35:01,563
兄さん！

1369
01:35:07,268 --> 01:35:08,336
兄さん！

1370
01:35:08,403 --> 01:35:09,537
押す！

1371
01:35:32,694 --> 01:35:33,861
いいえ！

1372
01:35:33,928 --> 01:35:35,530
キョンテさん！

1373
01:35:54,382 --> 01:35:55,483
打ち倒せ！

1374
01:36:04,993 --> 01:36:05,827
兄さん！

1375
01:36:07,662 --> 01:36:08,763
兄さん！

1376
01:36:16,571 --> 01:36:18,373
- いいえ！
- 兄弟！

1377
01:36:19,907 --> 01:36:21,009
兄さん！

1378
01:36:23,211 --> 01:36:24,712
兄さん！兄さん！

1379
01:36:38,793 --> 01:36:40,094
兄さん！

1380
01:36:41,596 --> 01:36:43,197
いいえ！

1381
01:37:04,719 --> 01:37:06,120
刺すんだよ！

1382
01:37:06,954 --> 01:37:08,256
兄さん！兄さん！

1383
01:37:20,435 --> 01:37:21,803
バカ野郎！

1384
01:37:40,088 --> 01:37:42,290
マンチ、銃の息子よ！

1385
01:38:10,118 --> 01:38:14,655
ジンギョン！
私たちがテソを救います。

1386
01:38:15,123 --> 01:38:17,592
ジンギョン！兄さん！

1387
01:38:17,992 --> 01:38:18,893
ごめんなさい。

1388
01:38:20,027 --> 01:38:21,329
ジンギョン！

1389
01:38:28,636 --> 01:38:29,737
テソ！

1390
01:38:30,738 --> 01:38:33,107
ゆっくり！ゆっくり！

1391
01:38:38,679 --> 01:38:39,580
テソ！

1392
01:38:39,647 --> 01:38:42,483
ここにいるべきではない、ヒョジョン！

1393
01:38:42,550 --> 01:38:44,852
もちろん私はここにいるはずです！

1394
01:38:50,992 --> 01:38:51,826
動く！

1395
01:38:56,164 --> 01:38:57,231
兄さん。

1396
01:38:57,298 --> 01:39:00,101
あなたは悪くない
古いおならのために。

1397
01:39:00,168 --> 01:39:04,005
でも、私は得ています
もうちょっとうんざりしています。

1398
01:39:04,572 --> 01:39:07,508
うん？それなら来てください。

1399
01:39:07,575 --> 01:39:08,743
いや、兄弟。

1400
01:39:08,810 --> 01:39:11,846
あなたの会社を引き継ぎます。

1401
01:39:13,314 --> 01:39:15,416
道に迷ってしまいます。

1402
01:39:16,784 --> 01:39:17,785
兄さん。

1403
01:39:17,852 --> 01:39:18,719
わかった。

1404
01:39:19,954 --> 01:39:21,222
やりましょう。

1405
01:39:35,203 --> 01:39:38,272
勇気を出さなければなりません、少年たち！

1406
01:39:38,773 --> 01:39:41,776
武器を使用しないでください。
拳を使ってください。

1407
01:39:41,843 --> 01:39:43,677
お父さん！

1408
01:39:43,744 --> 01:39:44,745
お父さん！

1409
01:39:44,812 --> 01:39:45,680
お客様！

1410
01:39:50,618 --> 01:39:51,719
あなたは

1411
01:39:53,454 --> 01:39:54,789
刃の価値はない。

1412
01:40:03,231 --> 01:40:07,768
迷子になったパンクたち！

1413
01:40:10,738 --> 01:40:11,806
家に帰れ！

1414
01:40:11,873 --> 01:40:13,875
バカ野郎！

1415
01:40:14,909 --> 01:40:16,677
ちょっとした刺し傷！

1416
01:40:16,744 --> 01:40:18,746
皆さん大丈夫ですか？

1417
01:40:18,813 --> 01:40:20,915
- はい、お父さん！
- はい、先生！

1418
01:40:21,315 --> 01:40:23,217
皆さん、頑張ってください！

1419
01:40:26,153 --> 01:40:29,624
それは私たちのお父さん、ヒョジョンです。

1420
01:40:30,825 --> 01:40:32,727
彼女はきれいだよ、お父さん？

1421
01:40:34,929 --> 01:40:36,497
こんにちは。

1422
01:41:05,026 --> 01:41:06,760
熱い！熱い！

1423
01:41:06,827 --> 01:41:09,897
なぜここにいるのですか？

1424
01:41:09,964 --> 01:41:10,764
どうしたの？

1425
01:41:10,831 --> 01:41:13,634
- ここはどこ？
- わからない。

1426
01:41:16,904 --> 01:41:18,205
私を誘拐したんですか？

1427
01:41:18,272 --> 01:41:20,841
あなたを誘拐しますか？
私も誘拐されました！

1428
01:41:20,908 --> 01:41:22,677
あなたは誰ですか？
手放す！

1429
01:41:25,513 --> 01:41:27,715
なぜ服を脱いでいるのですか？

1430
01:41:27,782 --> 01:41:28,849
どうしたの？

1431
01:41:28,916 --> 01:41:32,653
- あなたは私に何をしましたか？
- 何もない。

1432
01:41:34,088 --> 01:41:35,156
とても暑いです！

1433
01:41:36,691 --> 01:41:40,328
熱い！熱い！
熱い！

1434
01:41:40,728 --> 01:41:43,698
なぜそんなに暑いのですか？
ここはサウナですか？

1435
01:41:53,040 --> 01:41:56,010
眉をひそめるのは何ですか
良い日に?

1436
01:41:57,545 --> 01:41:58,946
ジンギョンのことを考えているの？

1437
01:41:59,880 --> 01:42:03,117
世界はとても不公平だ、兄弟。

1438
01:42:03,184 --> 01:42:04,585
なぜ？

1439
01:42:04,652 --> 01:42:06,787
彼も私もそれをやったことがありません。

1440
01:42:06,854 --> 01:42:08,422
テソさんは2回やってます。

1441
01:42:08,489 --> 01:42:09,890
冗談じゃないよ。

1442
01:42:10,725 --> 01:42:13,761
運が悪いですね。
ただ笑って。

1443
01:42:15,730 --> 01:42:17,031
これが私たちが望んでいることです。

1444
01:42:23,070 --> 01:42:24,939
何してるの？

1445
01:42:25,339 --> 01:42:28,042
ごめんなさい、枕だと思いました。

1446
01:42:28,109 --> 01:42:30,077
それは私も同じです。

1447
01:42:30,144 --> 01:42:33,214
スイッチかと思った！

1448
01:42:33,614 --> 01:42:35,349
ああ、あなたはとてもずるいです！

1449
01:42:35,416 --> 01:42:36,917
いいえ、そうではありません!

1450
01:42:37,718 --> 01:42:40,755
なぜそこに触れるのでしょうか？

1451
01:42:41,989 --> 01:42:43,691
ごめん。

1452
01:42:44,625 --> 01:42:45,993
ライターかと思った。

1453
01:42:46,927 --> 01:42:49,830
何？ライター？

1454
01:42:49,897 --> 01:42:51,565
リモコンだと思いますか？

1455
01:43:00,875 --> 01:43:03,244
うまくいっているでしょうか？

1456
01:43:04,412 --> 01:43:08,015
時間がかかりすぎます
テソは純朴すぎるから。

1457
01:43:08,082 --> 01:43:11,018
もう終わりでしょう。

1458
01:43:11,085 --> 01:43:12,253
来て！

1459
01:43:12,887 --> 01:43:15,255
甥っ子の前ではダメだよ！

1460
01:43:15,322 --> 01:43:18,726
- 何？
- 大きなお世話。

1461
01:43:21,629 --> 01:43:24,031
仕事をしてください。

1462
01:43:35,443 --> 01:43:38,045
どこで学びましたか
チェッカーをフリックするには？

1463
01:43:38,112 --> 01:43:40,781
- 叔父から。
- うん？

1464
01:43:40,848 --> 01:43:42,583
あなたの叔父さんは誰ですか？

1465
01:43:43,150 --> 01:43:44,585
チェ・ヤンラクさん。

1466
01:43:45,352 --> 01:43:47,288
プロチェッカーちらつき！